1 00:01:27,291 --> 00:01:28,708 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 2 00:04:08,541 --> 00:04:11,166 (සමූහ කතා බහ) 3 00:04:12,500 --> 00:04:13,500 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 4 00:06:21,208 --> 00:06:23,416 (අසුභ සංගීතය) 5 00:06:23,791 --> 00:06:25,750 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 6 00:06:38,875 --> 00:06:41,625 (Alejandro කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි) 7 00:06:42,083 --> 00:06:43,875 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 8 00:06:54,458 --> 00:06:58,291 (සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පුඩි ගසමින්) 9 00:06:59,125 --> 00:07:01,833 (වස්තු ගැහෙනවා) 10 00:07:01,875 --> 00:07:02,875 (මෘදු සංගීතය) 11 00:07:02,916 --> 00:07:06,750 (සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පුඩි ගසමින්) 12 00:07:08,416 --> 00:07:11,083 (අසුභ සංගීතය) 13 00:07:15,791 --> 00:07:18,791 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 14 00:07:22,333 --> 00:07:24,666 (පුටු නාද) 15 00:07:24,708 --> 00:07:27,708 (පළිඟු ටින්ටිං) 16 00:07:29,000 --> 00:07:32,541 (වස්තු කෑගැසීම) 17 00:07:32,583 --> 00:07:36,166 (Alejandro sniffs) 18 00:07:36,208 --> 00:07:39,208 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 19 00:07:40,500 --> 00:07:43,166 (අසුභ සංගීතය) 20 00:07:48,625 --> 00:07:51,541 (සමූහ කතා බහ) 21 00:07:56,458 --> 00:07:57,750 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 22 00:08:06,375 --> 00:08:09,375 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 23 00:08:14,750 --> 00:08:18,208 (පළිඟු ටින්ටිං) 24 00:08:18,250 --> 00:08:21,250 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 25 00:08:36,208 --> 00:08:40,375 (ශරීර පහර) (මෝටර් රථ කඩා වැටීම්) 26 00:08:40,416 --> 00:08:43,083 (අසුභ සංගීතය) 27 00:08:44,333 --> 00:08:47,083 (කාර් දොරේ සද්දේ) 28 00:08:58,250 --> 00:08:59,250 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 29 00:09:10,208 --> 00:09:13,708 (අසුභ සංගීතය දිගටම) 30 00:09:15,458 --> 00:09:18,291 (කාර් දොර සද්දේ) 31 00:09:18,333 --> 00:09:21,083 (නාට්‍ය සංගීතය) 32 00:09:38,041 --> 00:09:40,708 (තොල් මිරිකීම) 33 00:09:45,750 --> 00:09:47,166 මට ඔයාව එන්න සලස්වන්න ඕන. 34 00:09:47,208 --> 00:09:49,583 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 35 00:09:49,625 --> 00:09:51,208 ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි. 36 00:09:51,250 --> 00:09:53,000 මගේ කටට තද වෙන්න. 37 00:09:53,875 --> 00:09:55,291 නවත්වන්න. 38 00:09:55,333 --> 00:09:58,583 නවත්වන්න, නැහැ, නැහැ. (කෙඳිරිගාමින්) 39 00:10:03,458 --> 00:10:04,291 හරි. 40 00:10:06,083 --> 00:10:06,875 (අත් පහරවල්) 41 00:10:06,916 --> 00:10:09,000 (ජැක් කෙඳිරිගායි) 42 00:10:09,041 --> 00:10:12,083 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 43 00:10:12,125 --> 00:10:12,958 ඒක තමයි. 44 00:10:13,833 --> 00:10:15,625 නිකන් ඔතන බොරුද? 45 00:10:15,666 --> 00:10:16,791 ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැත. 46 00:10:16,833 --> 00:10:17,625 ඔයාවත් නෑ, 47 00:10:17,666 --> 00:10:18,875 මට හොඳක් දැනෙනවටවත් කැමති නැහැ. 48 00:10:18,916 --> 00:10:20,583 ඔයාගෙ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. 49 00:10:20,625 --> 00:10:23,375 ඒ මගේ, ඒ මගේ කමිසයයි. 50 00:10:23,416 --> 00:10:26,875 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 51 00:10:26,916 --> 00:10:28,125 (කමිසය වැදී) 52 00:10:28,166 --> 00:10:29,541 මට කතා කරන්න එපා. 53 00:10:29,583 --> 00:10:30,750 මට SMS කරන්න එපා. 54 00:10:32,208 --> 00:10:35,541 (දොර ක්ලික් කිරීම් සහ තඩ්ස්) 55 00:10:36,875 --> 00:10:38,416 (හස්ත පහර) (වීදුරු කැඩී යයි) 56 00:10:38,458 --> 00:10:41,208 (නාට්‍ය සංගීතය) 57 00:11:08,791 --> 00:11:12,375 (නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී) 58 00:11:16,250 --> 00:11:19,000 (ජල ගැලීම) 59 00:11:38,791 --> 00:11:41,916 (නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී) 60 00:11:41,958 --> 00:11:44,708 (ජල ගැලීම) 61 00:11:59,791 --> 00:12:03,125 (පෙරළෙන දොර ඝෝෂා කිරීම) 62 00:12:09,250 --> 00:12:12,250 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 63 00:12:19,833 --> 00:12:21,083 (කඩදාසි බෑගය මල පැනීම) 64 00:12:21,125 --> 00:12:22,875 මේ ස්ෙවටර් එක බලන්න. 65 00:12:22,916 --> 00:12:23,833 නැහැ, එය අත්හැර දමන්න. 66 00:12:23,875 --> 00:12:24,666 මම මොනවා හරි බලන්න හදනවා අම්මේ. කරුණාකර. 67 00:12:24,708 --> 00:12:25,666 ඉදිරියට එන්න. 68 00:12:25,708 --> 00:12:26,958 කරුණාකර. 69 00:12:27,000 --> 00:12:28,166 කරුණාකර, ජැකී. 70 00:12:31,458 --> 00:12:33,458 (තහඩු කෑගැසීම්) 71 00:12:33,500 --> 00:12:35,166 ඔබේ කමිසය ගලවන්න. 72 00:12:39,916 --> 00:12:40,750 හරි හරී. 73 00:12:43,666 --> 00:12:46,666 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 74 00:12:47,500 --> 00:12:48,875 වාව්. 75 00:12:48,916 --> 00:12:50,666 ඔයා හරිම කඩවසම් වගේ. 76 00:12:51,875 --> 00:12:53,208 ඇත්තටම කඩවසම්. 77 00:12:54,083 --> 00:12:55,333 ඔයා ඒකට කැමති ද? 78 00:12:55,375 --> 00:12:57,458 (ජැක් කෙඳිරිගායි) 79 00:12:57,500 --> 00:12:58,916 (බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්) 80 00:12:58,958 --> 00:13:00,458 එන්න. 81 00:13:00,500 --> 00:13:01,333 ඉදිරියට එන්න. 82 00:13:03,166 --> 00:13:05,583 (ශරීර ගැස්ම) 83 00:13:10,375 --> 00:13:13,458 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 84 00:13:18,083 --> 00:13:20,833 (නාට්‍ය සංගීතය) 85 00:13:28,791 --> 00:13:31,916 (රූපවාහිනියේ සිටින මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) 86 00:13:31,958 --> 00:13:32,875 [රූපවාහිනියේ මිනිසා] දෙමාපියන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති 87 00:13:32,916 --> 00:13:35,041 නුසුදුසු අන්තර්ගතය ගැන, 88 00:13:35,083 --> 00:13:39,083 ඒ නිසා අපි සමීපව බලමු. (කතා කරන නොපැහැදිලි ලෙස) 89 00:13:39,125 --> 00:13:42,500 (රූපවාහිනී කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) 90 00:13:42,541 --> 00:13:44,750 [වාර්තාකරු] නමුත් බල්ලෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ගොඩ නැගීම. 91 00:13:44,791 --> 00:13:47,291 මෙහි ගොඩනැගිල්ලේ භයානක දර්ශනය. 92 00:13:47,333 --> 00:13:49,916 (මෘදු සංගීතය) 93 00:13:52,708 --> 00:13:53,541 ආයුබෝවන්. 94 00:13:54,458 --> 00:13:57,333 මම ඔබේ හිතවත් හිමිකරු චන්ද්‍රා 95 00:13:57,375 --> 00:14:01,416 ඔබේ අසල්වැසි සුරතල් ගබඩාවේ ඩෙලන්සි වීදිය. 96 00:14:01,458 --> 00:14:02,708 මම දෙකම ගන්නම්. 97 00:14:02,750 --> 00:14:04,166 - ඇත්තටම? - ඔව්. 98 00:14:05,625 --> 00:14:06,958 ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්. 99 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 කමක් නැහැ. 100 00:14:14,875 --> 00:14:17,875 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 101 00:14:19,458 --> 00:14:24,458 (අං නාද කිරීම)(අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 102 00:14:28,458 --> 00:14:32,000 (මෝටර් රථ හූෂ් කිරීම) 103 00:14:32,041 --> 00:14:34,875 (ජලය ඉසීම) 104 00:14:41,416 --> 00:14:43,958 [Alejandro] හේයි, මට මෙහි සිටිය හැකිද? 105 00:14:44,000 --> 00:14:45,083 ඔව්, නිසැකවම. 106 00:14:46,416 --> 00:14:49,791 (ජලය ඉසීම) 107 00:14:49,833 --> 00:14:50,625 මේ මොකක්ද? 108 00:14:50,666 --> 00:14:51,500 අනේ මාළු ටැංකි විතරයි. 109 00:14:51,541 --> 00:14:53,416 මම ඒවා සෝදා හරින්නෙමි, මම එහි වැඩ කරනවා. 110 00:14:53,458 --> 00:14:54,291 සුරතල් ගබඩාව. 111 00:14:54,333 --> 00:14:55,125 [Alejandro] අහ්, සුරතල් සාප්පුව? 112 00:14:55,166 --> 00:14:56,000 ම්ම්ම්ම්. 113 00:14:59,458 --> 00:15:01,375 ඔව්, මම මේ ස්ථානය රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. 114 00:15:01,416 --> 00:15:02,791 මගේ ලොක්කා. 115 00:15:02,833 --> 00:15:03,958 [Alejandro] ඔව්, මම දන්නවා. 116 00:15:04,000 --> 00:15:05,416 ඔව්. 117 00:15:05,458 --> 00:15:07,208 ඌට කෙලවෙනවා. 118 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 [Alejandro] ඔව්. 119 00:15:08,583 --> 00:15:10,708 ඇඳුමට මොකද? 120 00:15:10,750 --> 00:15:11,541 මොකක්ද, මේ? 121 00:15:11,583 --> 00:15:13,375 [ජැක්] ඔබට කටු සහ හුණු ඇත එය. 122 00:15:13,416 --> 00:15:15,000 මම කිව්වේ, ඔව්. 123 00:15:15,041 --> 00:15:16,291 හොඳයි, ඔබට කමිසයක්වත් නැද්ද? 124 00:15:16,333 --> 00:15:18,041 ඔයා ටිකක් වගේ පිස්සු ඩොමිනිකන් කොල්ලෙක් 125 00:15:18,083 --> 00:15:19,291 හෝ යමක්. (සිනාසෙයි) 126 00:15:19,333 --> 00:15:20,958 මම ඩොමිනිකන් ජාතිකයෙක් නොවේ. 127 00:15:21,000 --> 00:15:22,291 සමාවෙන්න, මම ඔබ සමඟ කෙලවමින් සිටිමි. 128 00:15:22,333 --> 00:15:24,416 එය උච්චාරණය, මම අනුමාන කරමි. 129 00:15:26,875 --> 00:15:27,708 උහ්-හහ්. 130 00:15:29,083 --> 00:15:31,500 ඒ උනාට මේ මගුල ලස්සනයි. 131 00:15:31,541 --> 00:15:32,750 මම Alejandro. 132 00:15:32,791 --> 00:15:33,625 ජැක්. 133 00:15:34,833 --> 00:15:37,000 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 134 00:15:37,041 --> 00:15:38,458 හරි, මට යන්න වෙනවා. 135 00:15:43,958 --> 00:15:45,375 (ජලය ඉසීම) (කාන්තාවන් කෑගසයි) 136 00:15:45,416 --> 00:15:46,375 මොන මගුලක්ද? 137 00:15:46,416 --> 00:15:47,625 මගුල? 138 00:15:47,666 --> 00:15:48,500 (සිනාසෙයි) නවත්වන්න. 139 00:15:48,541 --> 00:15:51,000 (සිනාසෙයි) නවත්වන්න. 140 00:15:51,041 --> 00:15:52,041 උන්ට කෙලවන්න. 141 00:15:54,708 --> 00:15:55,708 අහන්න මචන්, 142 00:15:57,333 --> 00:16:01,250 මම ටිකක් අමාරු තත්වයක ඉන්නේ, ඔව්? 143 00:16:01,291 --> 00:16:04,291 ඔබට මා වෙනුවෙන් ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කළ හැකි නම්? 144 00:16:07,041 --> 00:16:07,916 මම අනුමාන කරනවා. 145 00:16:07,958 --> 00:16:09,291 ඔව්, මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්. 146 00:16:09,333 --> 00:16:11,750 මම කිව්වේ, නැහැ මෙහි වැඩ කිරීමට බොහෝ දේ, 147 00:16:11,791 --> 00:16:14,750 නමුත් ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 148 00:16:14,791 --> 00:16:17,875 එකට වැඩ කිරීම විනෝදජනක නිසා. 149 00:16:21,791 --> 00:16:23,208 - ජැක්? - ඔව්. 150 00:16:23,250 --> 00:16:24,458 මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා මචන්, මට සමාවෙන්න. 151 00:16:24,500 --> 00:16:25,875 මම හෙට ආපහු එනවා. 152 00:16:25,916 --> 00:16:27,083 [ජැක්] හරි. 153 00:16:28,000 --> 00:16:30,333 ඔය මගුල් බල්ලව බිම දාන්න. 154 00:16:31,708 --> 00:16:33,416 මේක උබේ මගුල් වැඩක්. 155 00:16:33,458 --> 00:16:34,625 එහෙම නේද? 156 00:16:37,750 --> 00:16:41,666 ඉතින්, දැන්, මම ඔබට වතුර ඉසීමට ගෙවනවා සහ සමාජගත කරනවාද? 157 00:16:41,708 --> 00:16:45,375 (ෆ්‍රැන්සිස් වේගයෙන් හුස්ම ගන්නවා) 158 00:16:47,500 --> 00:16:49,291 (තට්ටු කිරීම) 159 00:16:49,333 --> 00:16:50,958 මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි. 160 00:16:51,000 --> 00:16:51,791 අහ්, එන්න ඇතුලට. 161 00:16:51,833 --> 00:16:54,375 (දොර ක්ලික් කිරීම්) 162 00:16:54,416 --> 00:16:56,666 (ෆ්‍රැන්සිස් කෙඳිරිගාමින්) 163 00:16:56,708 --> 00:16:58,208 වැඩිය කරන්න එපා. 164 00:16:58,250 --> 00:17:00,916 මට පේනවා ඔයා එයාට ඇඳුම් අරන් දෙනවා. 165 00:17:02,000 --> 00:17:05,083 අයියෝ එයාට ලැජ්ජයි වගේ. 166 00:17:05,125 --> 00:17:05,916 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 167 00:17:05,958 --> 00:17:07,000 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 168 00:17:07,041 --> 00:17:09,958 අහ්, එය ඉතා හොඳයි, නමුත් ටිකක් හාස්‍යජනක ය. 169 00:17:10,000 --> 00:17:11,333 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 170 00:17:11,375 --> 00:17:13,333 එය ඉක්මවා නොයන්න යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 171 00:17:13,375 --> 00:17:15,416 මම වැරදි දෙයක් කළාද? 172 00:17:15,458 --> 00:17:16,666 [ෆ්‍රැන්සිස්] ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 173 00:17:16,708 --> 00:17:18,166 ඔහුට වයස අවුරුදු 20 යි. 174 00:17:18,208 --> 00:17:20,916 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඔහු වෙනුවෙන් කඩේ යා යුතුය 175 00:17:20,958 --> 00:17:21,875 එච්චරයි. 176 00:17:22,875 --> 00:17:24,333 මම මෙතනට ආවේ ඔබට යමක් කියන්න, 177 00:17:24,375 --> 00:17:26,708 ම්ම්, මට මතක නෑ මොකද අපි, 178 00:17:26,750 --> 00:17:27,958 අපි කතා කරන්නේ වෙන දෙයක් ගැන. 179 00:17:28,000 --> 00:17:32,208 එයා දැන් වයසයි ඔහුගේ ජරාව තේරුම් ගැනීමට. 180 00:17:32,250 --> 00:17:34,000 මට යමක් මග හැරී තිබේද? 181 00:17:34,041 --> 00:17:36,250 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 182 00:17:36,291 --> 00:17:39,083 ඔහු ගැන පමණක් කලබල විය. 183 00:17:39,125 --> 00:17:43,208 ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි කම්මැලියි. 184 00:17:44,708 --> 00:17:46,625 ඔහු එය සොයා බලයි. 185 00:17:47,458 --> 00:17:49,916 ඔහු අවම වශයෙන් වැඩ කරයි. 186 00:17:49,958 --> 00:17:52,083 ඔබ කලබල වන්නේ නම් ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 187 00:17:52,125 --> 00:17:53,541 හරි හරී. 188 00:17:53,583 --> 00:17:54,375 මම කරන්නම්. 189 00:17:55,750 --> 00:17:56,583 හේයි. 190 00:18:02,125 --> 00:18:03,041 මම ඔයාට ආදරෙයි. 191 00:18:05,666 --> 00:18:08,250 (මෘදු සංගීතය) 192 00:18:22,083 --> 00:18:24,833 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 193 00:18:24,875 --> 00:18:25,750 [ඇන්ඩි] ඔබ සූදානම්ද? 194 00:18:25,791 --> 00:18:26,791 ඔව්. 195 00:18:26,833 --> 00:18:31,458 මම ඇත්තටම බැලුවේ නැහැ තවමත්. 196 00:18:31,500 --> 00:18:32,291 (සිනාසෙයි) කමක් නෑ. 197 00:18:32,333 --> 00:18:34,583 අපිට ඒක මෙතනින් කරන්න පුළුවන්. 198 00:18:36,041 --> 00:18:39,041 අම්මෝ ඔයා 27 වෙනි පරිච්ඡේදය කියෙව්වද? 199 00:18:40,125 --> 00:18:43,041 [ලුසී] මම එය ඉවත් කළා.[ඇන්ඩි] හරි. 200 00:18:45,958 --> 00:18:47,625 මේක ගොඩක් අමාරු නෑ. 201 00:18:52,208 --> 00:18:55,750 ජැක්, ඔබ ස්ථාවරයට කැමතිද? එහි? 202 00:18:55,791 --> 00:18:56,625 නෑ, මම... 203 00:18:58,291 --> 00:19:00,208 (ලුසී සිනාසෙයි) 204 00:19:00,250 --> 00:19:01,666 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 205 00:19:02,625 --> 00:19:05,208 (මෘදු සංගීතය) 206 00:19:11,625 --> 00:19:13,958 - මට ඔබේ කමිසය දෙන්න. - හරි හරී. 207 00:19:21,708 --> 00:19:22,791 (පියන තඩ්ස්) 208 00:19:22,833 --> 00:19:24,458 අහ්, මම ඔයාගේ සෙට් එකට ඇහුම්කන් දුන්නා. 209 00:19:24,500 --> 00:19:25,291 මම එයට කැමතියි. 210 00:19:25,333 --> 00:19:26,500 - ඔව්? - හ්ම්. 211 00:19:27,833 --> 00:19:29,666 ඒක මට සතුටක්. 212 00:19:29,708 --> 00:19:33,375 මම ආවොත් ඔයාට සතුටුයිද සහ ඔයා සෙල්ලම් කරනවා දැක්කද? 213 00:19:33,416 --> 00:19:34,291 ඔව්. 214 00:19:34,333 --> 00:19:36,500 (ජැක් සිනාසෙයි) 215 00:19:36,541 --> 00:19:38,291 මට ඔයාව හොරෙන් ඇතුලට ගන්න පුළුවන්. 216 00:19:38,333 --> 00:19:39,583 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට හැඳුනුම්පතක් ලැබුණි. 217 00:19:39,625 --> 00:19:40,875 අපි එය බලමු. 218 00:19:53,375 --> 00:19:54,791 මට ඔබව සිප ගත හැකිද? 219 00:19:57,208 --> 00:19:58,041 නැත. 220 00:20:01,750 --> 00:20:04,208 නමුත්, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ පැමිණිය යුතුය. 221 00:20:04,250 --> 00:20:07,250 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 222 00:20:10,083 --> 00:20:12,583 (ජැක් මැසිවිලි නඟයි) 223 00:20:14,208 --> 00:20:16,791 (ජැක් කෙඳිරිගාමින්) 224 00:20:18,875 --> 00:20:20,291 (බල්බ ඝෝෂාකාරී) 225 00:20:20,333 --> 00:20:21,375 (ජැක් කෙඳිරිගාමින්) 226 00:20:21,416 --> 00:20:24,166 (පිහි පහර) 227 00:20:25,375 --> 00:20:28,166 (මෘදු සංගීතය) (ජැක් පැන්ටිං) 228 00:20:28,208 --> 00:20:29,333 හේයි. 229 00:20:29,375 --> 00:20:31,791 (ජැක් කෙළ ගසයි) 230 00:20:35,416 --> 00:20:36,750 ජැක්. 231 00:20:36,791 --> 00:20:37,833 හේයි. 232 00:20:37,875 --> 00:20:39,500 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 233 00:20:39,541 --> 00:20:40,500 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 234 00:20:40,541 --> 00:20:41,375 අපොයි. 235 00:20:42,416 --> 00:20:44,250 හේයි. ජැක්. මොකක් ද වෙන්නේ? 236 00:20:45,125 --> 00:20:47,708 (ජැක් කෙඳිරිගාමින්) 237 00:20:53,375 --> 00:20:54,500 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 238 00:21:15,708 --> 00:21:20,708 (රේඩියෝ වෝර්බ්ලිං) (මෝටර් රථ එන්ජිම පුනර්ජීවනය කිරීම) 239 00:21:25,416 --> 00:21:27,625 [DJ] 104.3, The Boneyard. 240 00:21:27,666 --> 00:21:29,291 ඔබේ ප්‍රියතමයන් වාදනය කිරීම සහ ලබා දීම සීතල, 241 00:21:29,333 --> 00:21:31,250 ගිම්හානය පුරා දැඩි මුදල්. 242 00:21:31,291 --> 00:21:33,208 ඔබට විශාල ජයග්‍රහණයක් ලබා ගැනීමට දැන්ම අමතන්න. 243 00:21:33,250 --> 00:21:36,625 ඔබ සිටින්නේ වාණිජ-නිදහස් සවස් කාලයේ ය මෙගා මිශ්රණය. 244 00:21:36,666 --> 00:21:39,083 (රොක් සංගීතය) 245 00:21:52,750 --> 00:21:56,666 (Alejandro ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි) 246 00:21:56,708 --> 00:21:57,625 [දුරකථනයේ මිනිසා] ආයුබෝවන්. 247 00:21:57,666 --> 00:21:58,458 කවුද කතා කරන්නේ? 248 00:21:58,500 --> 00:22:00,916 - Alejandro. - හොඳයි, ඔබ 43 වැනි අමතන්නා. 249 00:22:00,958 --> 00:22:01,750 මේ රේඩියෝව. 250 00:22:01,791 --> 00:22:02,583 හරි, මම ඔයාව විකාශනය කරනවා. 251 00:22:02,625 --> 00:22:04,916 ඔබ මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නම් හරි, ඔබ $1,500 දිනා ගනු ඇත. 252 00:22:04,958 --> 00:22:06,166 මගුලක්. 253 00:22:06,208 --> 00:22:07,666 - අපොයි. - හෝව්, හෝව්, හෝව්. 254 00:22:07,708 --> 00:22:09,708 රේඩියෝවට බනින්න බෑ මචන්. 255 00:22:09,750 --> 00:22:11,333 මේ මිනිහට මොන මගුලක්ද? 256 00:22:11,375 --> 00:22:13,000 හරි, ඔයා ලෑස්තිද?මම ඔයාව තියන්නම් හරහා. 257 00:22:13,041 --> 00:22:13,833 ඔව්, එන්න. 258 00:22:13,875 --> 00:22:14,666 හරි හරී. 259 00:22:14,708 --> 00:22:16,625 දැන්, මම මෙහි සිටිමි Alejandro සමඟ රේඛාව. 260 00:22:16,666 --> 00:22:18,208 ඔබ අමතන්නේ කොහෙන්ද? 261 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 අහ්, මම, මම මෙක්සිකෝවෙන්, 262 00:22:19,500 --> 00:22:22,250 නමුත් මම, මම දැන් ඉන්නේ බ්‍රොන්ක්ස් වල. 263 00:22:22,291 --> 00:22:24,291 හරි, මෙක්සිකෝවට ලොකු කෑගහන්න. 264 00:22:24,333 --> 00:22:25,250 හරි, Alejandro. 265 00:22:25,291 --> 00:22:26,541 BX හි ජීවත් වේ. 266 00:22:26,583 --> 00:22:27,375 ඔබට රැකියාවක් තිබේද? 267 00:22:27,416 --> 00:22:29,000 එසේ නම්, ඔබට මෙම අසනීපය ඇමතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය සතිය 268 00:22:29,041 --> 00:22:30,166 ඔබ මෙම ප්‍රශ්නය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නේ නම්, 269 00:22:30,208 --> 00:22:31,791 එය ඔබගේ විශාල වැටුප් දිනය විය හැකිය. 270 00:22:31,833 --> 00:22:36,083 ඔව්, ඔව්, අපි එය සමඟ යමු ප්රශ්නය, එන්න. 271 00:22:36,125 --> 00:22:39,708 හරි, එහෙනම්, මොකක්ද මම කියන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය පොප් යුගලය 272 00:22:39,750 --> 00:22:42,833 1984 අප්‍රේල් මාසයේදී ගීතයක් නිකුත් කළ, 273 00:22:42,875 --> 00:22:47,875 එය ක්ලබ් හිට් එකක් බවට පත් වනු ඇත "වෙස්ට් එන්ඩ් ගර්ල්ස්"? 274 00:22:48,250 --> 00:22:50,708 (සිනාසෙයි) ඇත්තටම මොකක්ද? 275 00:22:50,750 --> 00:22:52,208 ඒ පෙට් ෂොප් කොල්ලෝ ය. 276 00:22:52,250 --> 00:22:54,333 යා යුතු මාර්ගය, Alejandro, BX වෙතින්. 277 00:22:54,375 --> 00:22:58,458 ඔබ හරි, දැන් ඔබ ඩොලර් 1,500 කි පොහොසත්, යාලුවනේ. 278 00:22:58,500 --> 00:23:00,500 (Alejandro නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) 279 00:23:00,541 --> 00:23:02,625 ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි ඔබ. 280 00:23:02,666 --> 00:23:05,125 (Alejandro ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි) 281 00:23:06,916 --> 00:23:09,833 (මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම) 282 00:23:20,000 --> 00:23:21,958 - [ජැක්] මොකද වෙන්නේ? - ඇතුල් වන්න. 283 00:23:22,000 --> 00:23:24,125 - මේ කාර් එක කාගේද? - ඒක මගේ. 284 00:23:24,166 --> 00:23:25,000 ඇතුල් වෙන්න. 285 00:23:29,416 --> 00:23:32,458 (කාර් දොර සද්දේ) 286 00:23:32,500 --> 00:23:33,708 මම ගුවන් විදුලියෙන් මුදල් ටිකක් දිනාගත්තා. 287 00:23:33,750 --> 00:23:35,041 මට ඇහුනා. 288 00:23:35,083 --> 00:23:35,875 අපි යමු. 289 00:23:35,916 --> 00:23:37,041 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 290 00:23:37,083 --> 00:23:38,458 යෝ, ඔබට දුම්රිය ස්ථානය කොහිදැයි පරීක්ෂා කළ හැකිද? 291 00:23:38,500 --> 00:23:39,916 [ජැක්] ඔව්, මොකක්ද, ඔවුන් ඔබ දිනුවේ කවදාදැයි ඔබට කීවේ නැද්ද? 292 00:23:39,958 --> 00:23:41,000 මට ඇහුනේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 293 00:23:41,041 --> 00:23:43,375 මම ගොඩක් සතුටු වුණා. 294 00:23:43,416 --> 00:23:44,916 හරි, එය නෝර්ත් මුවර් 128 යි. 295 00:23:44,958 --> 00:23:45,916 - ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. - මෙතන. 296 00:23:45,958 --> 00:23:46,750 හරි හරී. 297 00:23:46,791 --> 00:23:48,083 කුට්ටි දෙකක්, ඔබ අයිතියක් කරන්න, හරිද? 298 00:23:48,125 --> 00:23:48,916 මේක නෙවෙයි ඊලග එක. 299 00:23:48,958 --> 00:23:49,750 ඔබ නිවැරදිව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? දැන්? 300 00:23:49,791 --> 00:23:51,083 - [ජැක්] නැහැ, ඔබට එය සෑදිය නොහැක - මගුලක්. 301 00:23:51,125 --> 00:23:52,625 ඔබට පුළුවන්ද? නැහැ, ඔයාට බැහැ. 302 00:23:52,666 --> 00:23:53,583 [Alejandro] නැහැ, මට බැරිද? 303 00:23:53,625 --> 00:23:54,416 [ජැක්] නෑ, කෙලින්ම යන්න. 304 00:23:54,458 --> 00:23:55,250 - කෙලින්ම යන්න. - කෙලින්ම, හරි. 305 00:23:55,291 --> 00:23:56,416 ඔහ්, ෂිට්, ඔයාට පුළුවන්, මට සමාවෙන්න. 306 00:23:56,458 --> 00:23:57,375 [Alejandro] ජැක්, එන්න, මචන්. 307 00:23:57,416 --> 00:23:58,541 (ජැක් සිනාසෙයි) 308 00:23:58,583 --> 00:23:59,500 නැහැ, බලන්න. 309 00:23:59,541 --> 00:24:00,333 [Alejandro] මට බලන්න බැහැ. 310 00:24:00,375 --> 00:24:01,541 - මට යන්න කොහෙද කියන්න. - හරි හරී. 311 00:24:01,583 --> 00:24:02,375 මෙතන හරිද? 312 00:24:02,416 --> 00:24:03,208 [ජැක්] නැත, එහි නැත. 313 00:24:03,250 --> 00:24:04,041 - නෑ, ඔව්, මගුල් කරන්න. - ඒක මාරාන්තික අවසානයක්. 314 00:24:04,083 --> 00:24:05,208 - මගුල, මගුල. - ඒක මාරාන්තික අවසානයක්. 315 00:24:05,250 --> 00:24:06,166 මම ඔයාට කිව්වා ඒක මාරාන්තිකයි කියලා. 316 00:24:06,208 --> 00:24:07,125 [Alejandro] ඔහ්, ජරාව. 317 00:24:07,166 --> 00:24:09,333 අපොයි, ඒක මළ අන්තයක්, ජරාව. 318 00:24:09,375 --> 00:24:10,375 අපොයි. 319 00:24:10,416 --> 00:24:11,750 මගුලයි මචන්. (සිනාසෙයි) 320 00:24:11,791 --> 00:24:12,625 මොකක්ද? 321 00:24:19,250 --> 00:24:21,916 (කාර් හූෂිං) 322 00:24:24,208 --> 00:24:26,791 (මෘදු සංගීතය) 323 00:24:31,166 --> 00:24:33,500 මම කවදාවත් මෙක්සිකෝවට ගිහින් නැහැ. 324 00:24:35,875 --> 00:24:37,208 ඔබ යා යුතුයි. 325 00:24:37,250 --> 00:24:38,083 එය හොඳයි. 326 00:24:42,166 --> 00:24:46,041 - ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ නිව් යෝර්ක් සිටද? - ඔව්. 327 00:24:49,291 --> 00:24:53,041 ඔබ ටික වේලාවක් මෙහි සිටිනු ඇත, නැතහොත් ඔබ එසේ නොවේ දන්නවාද? 328 00:24:54,000 --> 00:24:55,250 මම දන්නේ නැහැ. 329 00:24:56,291 --> 00:24:57,125 ඇයි? 330 00:25:02,166 --> 00:25:03,583 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 331 00:25:29,458 --> 00:25:30,291 කමක් නෑ මචන්. 332 00:25:30,333 --> 00:25:32,833 මම කියන්නේ ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ නැහැ. 333 00:25:32,875 --> 00:25:35,458 (ජැක් හුස්ම පිට කරයි) 334 00:25:36,916 --> 00:25:37,916 ඒක නිකම්. 335 00:25:43,875 --> 00:25:46,708 මගේ අම්මා, ඇය මැරිලා. 336 00:25:57,750 --> 00:26:01,166 ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම් මට ඒ ගැන කතා කරන්න... 337 00:26:02,083 --> 00:26:05,166 ඔහ්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් සඳහා මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 338 00:26:06,375 --> 00:26:07,875 ඉතින්, ඇය මිය ගියේ කෙසේද? 339 00:26:08,958 --> 00:26:09,958 එය අමතක කරන්න. 340 00:26:12,125 --> 00:26:14,916 මට මේ ගැන තවත් කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ, හරිද? 341 00:26:14,958 --> 00:26:16,541 අපට අවශ්‍ය නැහැ. 342 00:26:22,416 --> 00:26:23,916 ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතිද? 343 00:26:25,000 --> 00:26:26,708 ඔව්, මම චිත්‍රපටවලට කැමතියි. 344 00:26:26,750 --> 00:26:27,583 මටත්. 345 00:26:30,583 --> 00:26:32,333 ඉතින් ඔයාට කෙලවෙන්න ඕනද? 346 00:26:32,375 --> 00:26:33,958 [ජැක්] ඔව්, මම වැටිලා. 347 00:26:34,000 --> 00:26:34,875 ඔව්? 348 00:26:34,916 --> 00:26:37,166 - [ජැක්] ඔව්. - මගුල, ඔව්. 349 00:26:39,125 --> 00:26:41,458 (සයිරන් නාද වේ) 350 00:26:41,500 --> 00:26:43,041 (සංවේදී සංගීතය) 351 00:26:43,083 --> 00:26:45,333 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 352 00:26:45,375 --> 00:26:47,416 (තට්ටු කිරීම) 353 00:26:47,458 --> 00:26:50,166 (දොර ගසන හඬ) 354 00:26:50,208 --> 00:26:51,250 අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 355 00:26:51,291 --> 00:26:52,083 [මිනිසා] නියමයි. 356 00:26:52,125 --> 00:26:52,916 ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ කුමක්ද? 357 00:26:52,958 --> 00:26:54,208 [මිනිසා] අහ්, මගුලෙන් අයින් වෙන්න, මචන්. 358 00:26:54,250 --> 00:26:57,291 (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) 359 00:26:57,333 --> 00:26:58,125 [මිනිසා] වාඩි වෙන්න, සහෝ. 360 00:26:58,166 --> 00:26:59,000 ඉඳ ගන්න. 361 00:27:04,583 --> 00:27:05,500 - ආයුබෝවන් සගයනි. - හේයි. 362 00:27:05,541 --> 00:27:06,333 ඔව්, අපට ජරාවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. 363 00:27:06,375 --> 00:27:07,916 - සමහර මගුලක්? - ඔව්. 364 00:27:07,958 --> 00:27:09,833 - [වෙළෙන්දා] මොන වගේ ජරාවක්ද? - කෝක් ටිකක්. 365 00:27:09,875 --> 00:27:12,291 (සිනාසෙයි) ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 366 00:27:12,333 --> 00:27:14,666 - නෑ, එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. - මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 367 00:27:14,708 --> 00:27:16,708 ඇයි පැටියෝ ඔයා වෙව්ලන්නේ? 368 00:27:16,750 --> 00:27:17,541 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 369 00:27:17,583 --> 00:27:18,583 [ජැක්] මම ජැක්. 370 00:27:18,625 --> 00:27:20,041 [වෙළෙන්දා] හරි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජැක්? 371 00:27:20,083 --> 00:27:20,875 යාලුවනේ, අපිට ගන්න ඕනේ... 372 00:27:20,916 --> 00:27:23,166 මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 373 00:27:23,208 --> 00:27:24,000 කට වහපන්. 374 00:27:24,041 --> 00:27:28,708 යන්තම් කට වහගෙන මට කතා කරන්න දෙන්න ලස්සන ජැක් මෙතන. 375 00:27:34,583 --> 00:27:35,916 යාලුවනේ, එන්න. 376 00:27:35,958 --> 00:27:37,375 මට ඕන කෝක් මලු දෙකක් විතරයි. 377 00:27:37,416 --> 00:27:40,000 පැටියෝ, ඔයා තව එක පාරක් කතා කරන්න 378 00:27:40,041 --> 00:27:42,041 මම ඔයාට කතා කරන්න කියලා නෑ 379 00:27:42,083 --> 00:27:44,041 මම ඔයාගේ බෙල්ල කනෙන් කපලා දාන්නම් කණ. 380 00:27:44,083 --> 00:27:45,375 ඒ කොහොමද? 381 00:27:45,416 --> 00:27:46,416 ඔයා හිනාවෙනවද? 382 00:27:47,291 --> 00:27:50,166 ඔයා thi-, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා (සිනාසෙයි) 383 00:27:50,208 --> 00:27:52,458 කොල්ලා, ඔයා වැරදි ගෙදරකට ගියා. 384 00:27:52,500 --> 00:27:53,375 [මිනිසා] හොඳින් ඉන්න. 385 00:27:53,416 --> 00:27:55,875 ජැක්, ඔයාට මේ පැත්තේ ඉන්න ඕන අපිත් එක්ක ඉන්නකොට 386 00:27:55,916 --> 00:27:57,333 ඔහුට යන්න දෙන්නද? 387 00:27:58,583 --> 00:27:59,375 [Alejandro] යන්න. 388 00:27:59,416 --> 00:28:00,208 කෝක් එක ගන්න ඕනේ. 389 00:28:00,250 --> 00:28:02,708 [මිනිසා] හරි, දෙන්න ඔහු හොඳ ජරාව. 390 00:28:02,750 --> 00:28:05,166 ටබ්ස්, මෙතනට එන්න, මේ මිනිහට උදව් කරන්න. 391 00:28:05,208 --> 00:28:06,208 ජැක්. 392 00:28:06,250 --> 00:28:08,541 මේ මිනිහා පහත් මට්ටමේ කඩිමුඩියේ කෙනෙක් 393 00:28:08,583 --> 00:28:11,000 එය ඔබව රැගෙන යනු ඇත ඔබ සතු සියල්ල. 394 00:28:11,041 --> 00:28:11,833 [මිනිසා] ම්ම්-හ්ම්. 395 00:28:11,875 --> 00:28:12,666 ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න, බලන්න. 396 00:28:12,708 --> 00:28:13,500 එයා ජරා. 397 00:28:13,541 --> 00:28:15,250 (Alejandro sniffing) 398 00:28:15,291 --> 00:28:18,250 ඒක ගන්න, ඒක ඔතලා, මගුල ගන්න පිටතට. 399 00:28:18,291 --> 00:28:19,875 [Alejandro] ඔව්. 400 00:28:23,791 --> 00:28:25,458 [ජැක්] එයාට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න, කරුණාකර. 401 00:28:25,500 --> 00:28:26,333 එයා හොඳින්. 402 00:28:30,666 --> 00:28:32,666 දන්නවනේ, ජැක්, ඔයා බලාපොරොත්තු රහිතයි. 403 00:28:32,708 --> 00:28:34,958 (වාත පහර) 404 00:28:35,000 --> 00:28:36,916 - [Alejandro] එන්න. - [මිනිසා] ඔබ ඇසුවා, ඔබට ඇහුණා? 405 00:28:36,958 --> 00:28:38,500 [Alejandro] ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 406 00:28:38,541 --> 00:28:39,333 මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ? 407 00:28:39,375 --> 00:28:41,208 [මිනිසා] ඔබේ දෙය කරන්න, නමුත් එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 408 00:28:41,250 --> 00:28:43,000 - ඔබේ දේ කරන්න. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 409 00:28:43,041 --> 00:28:43,833 [මිනිසා] ඔබේ දේ කරන්න. 410 00:28:43,875 --> 00:28:46,291 (ජැක් පිඹිනවා) 411 00:28:47,375 --> 00:28:49,541 [Alejandro] මගුල් කාලය ගැන, හාහ්? 412 00:28:50,875 --> 00:28:52,083 (Alejandro පිඹීම) 413 00:28:52,125 --> 00:28:56,291 [මිනිසා] මේ නිගා ඒ නියම ගුවන් හෙඩ් එක නේද? 414 00:28:56,333 --> 00:28:59,166 අයියෝ මගේ කොල්ලා, නොක් අවුට් කොල්ලා. 415 00:28:59,208 --> 00:29:02,291 මගේ තුවක්කුව, මගේ තුවක්කුව, මගේ තුවක්කුව, මගේ තුවක්කුව, මගේ තුවක්කුව, මගේ තුවක්කුව, මගේ තුවක්කුව. 416 00:29:02,333 --> 00:29:03,125 සන්සුන්. 417 00:29:03,166 --> 00:29:03,958 දාන්න, යෝ. 418 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 අපි ඔවුන්ව කාමරයකට ගෙන යමු. 419 00:29:05,041 --> 00:29:06,333 මගුලක්. 420 00:29:06,375 --> 00:29:08,166 අපි හැමෝම වගේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? නැත. 421 00:29:08,208 --> 00:29:09,458 [මිනිසා] ඔබ සිතන්නේ එය විහිළුවක් බවයි. 422 00:29:09,500 --> 00:29:11,791 - හෝම්බෝයි හිතන්නේ මේ ජරාව විහිළුවක් කියලද? - (සිනාසෙයි) 423 00:29:11,833 --> 00:29:13,791 ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලා. 424 00:29:13,833 --> 00:29:15,125 ඔයා හිතන්නේ, මම දන්නේ නැහැ. 425 00:29:15,166 --> 00:29:16,458 අපිට කාමරයට යන්න පුළුවන්, ඒක විතරයි, 426 00:29:16,500 --> 00:29:17,583 ඔබ දන්නවා, එය වඩා නිහඬව කොහෙද. 427 00:29:17,625 --> 00:29:19,125 අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. 428 00:29:19,166 --> 00:29:20,625 - ඔයා දන්නවා ද? - ඔව්? (සිනාසෙයි). 429 00:29:20,666 --> 00:29:21,708 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - අපි කතා කරමු. 430 00:29:21,750 --> 00:29:22,708 මම මගේ කබාය එතන දාලා ගියාද? 431 00:29:22,750 --> 00:29:23,791 අපොයි, කොහෙවත් යන්න එපා. 432 00:29:23,833 --> 00:29:24,958 ඉන්න. 433 00:29:25,000 --> 00:29:25,791 එයාට යන්න දෙන්න එපා. 434 00:29:25,833 --> 00:29:26,666 ඔව්. 435 00:29:29,791 --> 00:29:32,458 (තොල් මිරිකීම) 436 00:29:36,458 --> 00:29:39,125 (කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්) 437 00:29:41,916 --> 00:29:44,250 (ස්ත්‍රිය කෙඳිරිගාමින්) 438 00:29:44,291 --> 00:29:46,000 (Alejandro sniffing) 439 00:29:46,041 --> 00:29:48,708 (කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්) 440 00:29:49,583 --> 00:29:53,333 (කාන්තාවන් කෙඳිරිගාමින් කෙඳිරිගාමින්) 441 00:29:56,250 --> 00:29:58,041 (අත් පහරවල්) 442 00:29:58,083 --> 00:30:00,791 (කාන්තාවන් කෙඳිරිගාමින් කෙඳිරිගාමින්) 443 00:30:00,833 --> 00:30:03,500 (තොල් මිරිකීම) 444 00:30:07,875 --> 00:30:09,791 ඔබ ඔබේ මිතුරා සිප ගත යුතුයි. 445 00:30:09,833 --> 00:30:11,000 (කාන්තාව සිනාසෙයි) 446 00:30:11,041 --> 00:30:12,333 ඔහුව සිපගන්න. 447 00:30:12,375 --> 00:30:13,208 - ඔහුව සිපගන්න. - ඔහුව සිපගන්න. 448 00:30:14,583 --> 00:30:16,416 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ. 449 00:30:19,875 --> 00:30:22,416 (කාන්තාවන් සිනා සෙමින්) 450 00:30:22,458 --> 00:30:25,125 (තොල් මිරිකීම) 451 00:30:29,333 --> 00:30:31,333 (කාන්තාවන් සිනාසෙමින්) 452 00:30:31,375 --> 00:30:33,958 (උතුම් සංගීතය) 453 00:30:51,375 --> 00:30:52,875 එන්න අපි යමු. 454 00:30:54,458 --> 00:30:55,291 ඒකට කමක් නැහැ. 455 00:30:56,500 --> 00:30:57,750 අපි විනෝද වුණා නේද? 456 00:30:59,833 --> 00:31:02,375 (අතින් තට්ටු කිරීම) අපි යමු. 457 00:31:02,416 --> 00:31:05,416 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 458 00:31:14,000 --> 00:31:16,666 (සංවේදී සංගීතය) 459 00:31:28,333 --> 00:31:31,250 (යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල) 460 00:31:37,833 --> 00:31:42,833 (ජලය විසිරීම) (කොස් කෙඳිරිගාමින්) 461 00:31:45,583 --> 00:31:47,333 [ෆ්‍රැන්සිස්] මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතුද? 462 00:31:47,375 --> 00:31:51,000 මුළු දවසම ළදරුවන් බලා සිටීමෙන් පසුව ඔබ? 463 00:31:51,041 --> 00:31:53,208 - ඔබ මා වෙනුවෙන් තීරණයක් ගත්තා. - ඔහ්. 464 00:31:53,250 --> 00:31:55,166 - ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි. - අපි මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා 465 00:31:55,208 --> 00:31:56,625 බොහෝ වාරයක්. 466 00:31:56,666 --> 00:31:58,041 ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ. 467 00:31:58,083 --> 00:31:59,416 මට මේක එපා වෙලා. 468 00:31:59,458 --> 00:32:02,250 මට ඇහෙන්නේ නැහැ, මට ඔයාව දැනෙන්නේ නැහැ, ඇයි? 469 00:32:02,291 --> 00:32:03,083 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 470 00:32:03,125 --> 00:32:04,000 ඔහ්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ. 471 00:32:04,041 --> 00:32:04,833 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 472 00:32:04,875 --> 00:32:06,625 එපා, කලබල වෙන්න එපා. 473 00:32:06,666 --> 00:32:08,125 [ඩයනා] මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කරන්නේ. ඔබ කවදාවත් මෙහි නැත. 474 00:32:08,166 --> 00:32:09,791 - [ෆ්‍රැන්සිස්] කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ. - [ඩයනා] ඔබ මෝඩද? 475 00:32:09,833 --> 00:32:12,500 නැත්නම් ඔබ මවාපානවාද? (වතුර sloshing) 476 00:32:16,750 --> 00:32:17,541 (යතුරු පෑඩ් ක්ලැක් කිරීම) (දුරකථන නාද වීම) 477 00:32:17,583 --> 00:32:18,416 (දුරකථනය නාද වේ) 478 00:32:22,250 --> 00:32:23,083 තාත්තා. 479 00:32:35,333 --> 00:32:38,916 (දුරකථන බීප් සහ කෑගැසීම්) 480 00:32:41,291 --> 00:32:43,166 (දුරකථන ඝෝෂාකාරී) 481 00:32:43,208 --> 00:32:46,208 (Alejandro ආශ්වාස කරයි) 482 00:32:46,250 --> 00:32:49,041 (ජලය ඉසීම) 483 00:32:52,625 --> 00:32:55,125 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 484 00:33:16,291 --> 00:33:19,583 (ජලය ඉසීම)(දොර සීනු නාද කිරීම) 485 00:33:19,625 --> 00:33:22,416 මට මැනේජ්මන්ට් එකෙන් කිව්වා ඔයාට ඉඩ දෙන්න කියලා දන්නවා. 486 00:33:22,458 --> 00:33:24,291 ඔවුන් අවධාරනය කරන්නේ ඔබේ කාඩ්පත ගොනුවේ තබා ගන්නා ලෙසයි. 487 00:33:24,333 --> 00:33:28,416 ආගන්තුකයෙකුට රැඳී සිටීමට ඉඩ දීම නීති විරෝධී ය මුදල් පමණක් ගෙවමින්. 488 00:33:28,458 --> 00:33:30,458 මට තේරෙනවා. 489 00:33:30,500 --> 00:33:32,791 මම උදේ මගේ බැංකුවට ඇමතුමක් දෙන්නම්, ඔබ දන්නවාද? 490 00:33:32,833 --> 00:33:34,625 ඒ නිසා සැක කටයුතු ගනුදෙනු නොවේ. 491 00:33:34,666 --> 00:33:35,458 ඔබට ඔවුන්ව දැනුවත් කළ හැකිද? 492 00:33:35,500 --> 00:33:36,541 මම එසේ සිතුවා. 493 00:33:36,583 --> 00:33:38,166 ඔව්, ස්තුතියි. 494 00:33:41,208 --> 00:33:42,375 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 495 00:33:43,875 --> 00:33:44,666 එහිදී ඔවුන් ඔබට පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද? 496 00:33:44,708 --> 00:33:45,541 කාර්ය මණ්ඩල ආහාර? 497 00:33:48,583 --> 00:33:50,750 මෙතන. ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 498 00:33:50,791 --> 00:33:52,750 - නෑ, සර්, ඒක - - [Alejandro] ඉදිරියට යන්න. 499 00:33:52,791 --> 00:33:53,791 බයිට් එකක් ගන්න. 500 00:33:57,083 --> 00:33:57,916 මි.මී. 501 00:33:59,541 --> 00:34:00,375 ඔයාට ස්තූතියි. 502 00:34:01,666 --> 00:34:03,250 ඒක හොඳයි නේද? 503 00:34:06,541 --> 00:34:08,125 අහ්, මට යන්න වෙනවා. 504 00:34:09,458 --> 00:34:12,125 (දොර ගසන හඬ) 505 00:34:13,125 --> 00:34:18,125 (තොල් මිරිකීම) (දෙදෙනාම හුස්ම හිරවීම) 506 00:34:20,625 --> 00:34:23,291 (සංවේදී සංගීතය) 507 00:34:35,958 --> 00:34:40,958 (තොල් මිරිකීම) (දෙදෙනාම හුස්ම හිරවීම) 508 00:34:42,291 --> 00:34:43,833 (දොර සීනුව නාද කිරීම) 509 00:34:43,875 --> 00:34:45,041 (දොර ගසන හඬ) 510 00:34:45,083 --> 00:34:46,708 - භාරදීම. - [නැන්සි] ඔහ්. (සිනාසෙයි) 511 00:34:46,750 --> 00:34:47,666 එය නිසැකවම වේගවත් විය. 512 00:34:47,708 --> 00:34:48,625 එන්න ඇතුලට. 513 00:34:50,666 --> 00:34:51,458 මෙන්න? 514 00:34:51,500 --> 00:34:53,333 [නැන්සි] අහ්, ඔව්, කරුණාකරලා. 515 00:34:53,375 --> 00:34:55,375 අනික මේකට අත්සන් කලාට කමක් නැද්ද මට, කරුණාකර? 516 00:34:55,416 --> 00:34:56,416 ඇත්ත වශයෙන්. 517 00:34:59,416 --> 00:35:01,916 ඔහ්. (සිනාසෙයි) 518 00:35:04,000 --> 00:35:05,166 ඇයි ස්තුතියි. 519 00:35:06,208 --> 00:35:08,541 (සංවේදී සංගීතය) 520 00:35:08,583 --> 00:35:11,250 ඉතින් ඔය පරණ ජරාව දන්නවනේ ආපසු එහි? 521 00:35:11,291 --> 00:35:13,333 [ජැක්] කවුද, වෙයින්බර්ග් මහත්මිය? 522 00:35:13,375 --> 00:35:15,250 මේ වයසක ගෑනු ඔක්කොම පේනවා නේද? 523 00:35:15,291 --> 00:35:16,916 ඔවුන් තනියම. 524 00:35:16,958 --> 00:35:20,208 ඔවුන්ගේ සුරතල් සතුන් හැර වෙන කිසිවක් නැත ආභරණ. 525 00:35:20,250 --> 00:35:21,333 මගුල් සල්ලි. 526 00:35:24,625 --> 00:35:25,541 ඔව්, මම නැහැ - 527 00:35:25,583 --> 00:35:28,083 මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ, ඔව්. 528 00:35:33,666 --> 00:35:35,875 මම කියනවා අපි ඔවුන්ව මංකොල්ල කනවා. 529 00:35:35,916 --> 00:35:37,208 සල්ලි ගන්න, ආභරණ ගන්න. 530 00:35:37,250 --> 00:35:39,375 මගුල එලියට ගන්න. 531 00:35:39,416 --> 00:35:42,250 (ජලය ඉසීම) 532 00:35:43,333 --> 00:35:46,166 (Alejandro කෙළ ගසයි) 533 00:35:47,125 --> 00:35:47,958 බලන්න. 534 00:35:49,791 --> 00:35:51,000 බලන්න? 535 00:35:51,041 --> 00:35:52,333 එය ලකුණකි. 536 00:35:52,375 --> 00:35:55,083 (කාසි ක්ලින්ක්) 537 00:35:55,125 --> 00:35:57,375 [ජැක්] ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක. 538 00:35:58,791 --> 00:36:00,750 මම මගුලක් වගේ අඳින්නම් බෙදාහරින්නා, 539 00:36:00,791 --> 00:36:01,583 ඒ අපි බව කිසිවෙක් නොදනිති. 540 00:36:01,625 --> 00:36:02,875 ඔබ දන්නවා මේ ගොඩනැගිලිවල දොරටු පාලකයන් ඉන්නවා. 541 00:36:02,916 --> 00:36:05,125 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 542 00:36:05,166 --> 00:36:06,333 - ඔව්, මම කැමතියි - - නැහැ, නැහැ. 543 00:36:06,375 --> 00:36:07,166 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේවා සිතුවිලි කියලා 544 00:36:07,208 --> 00:36:09,000 ඔයාගේ ලොකු මගුලේ ඔළුවේ, අලේ, මචන්. 545 00:36:09,041 --> 00:36:11,875 (පියාපත් හූෂ් කිරීම) 546 00:36:13,541 --> 00:36:15,458 - ඔයා ඉවරද? - ඔව්. 547 00:36:21,083 --> 00:36:22,375 ජැක්. 548 00:36:22,416 --> 00:36:23,250 ජැක්. 549 00:36:24,083 --> 00:36:29,041 මගුල - (ඇහෙන්නේ නැත) 550 00:36:29,083 --> 00:36:33,000 (ඇලෙජැන්ඩ්‍රෝ කෙල ගැසීම)(සමූහ කතා බහ) 551 00:36:55,083 --> 00:36:57,833 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 552 00:36:59,916 --> 00:37:01,083 මම ඉන්නේ අපායේ. 553 00:37:02,958 --> 00:37:07,750 අහ්, මට උදේ අවදි වීමට අවශ්‍ය නැත තවදුරටත්. 554 00:37:13,166 --> 00:37:15,333 Alejandro අතුරුදහන් විය. 555 00:37:16,750 --> 00:37:20,166 මට එයාව හොයාගන්න ඕන. 556 00:37:27,000 --> 00:37:29,666 (දුරකථනය නාද වේ) 557 00:37:34,708 --> 00:37:37,458 (දුම්රිය රස්තියාදු වීම) 558 00:37:40,625 --> 00:37:41,583 - [දුරකථනයෙන් ජැක්] හේයි, ඒ ජැක්. - අපොයි. 559 00:37:41,625 --> 00:37:42,791 මට දැන් ෆෝන් එකට එන්න බෑ.. 560 00:37:42,833 --> 00:37:46,875 ඒ නිසා පණිවිඩයක් දාන්න සහ මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 561 00:37:51,166 --> 00:37:53,916 (කාර් දොර සද්දේ) 562 00:37:57,375 --> 00:38:00,625 (සංවේදී සංගීතය) 563 00:38:00,666 --> 00:38:03,333 (දුරකථනය නාද වේ) 564 00:38:06,541 --> 00:38:07,458 [ජැක් දුරකථනයෙන්] හේයි, ඒ ජැක්. 565 00:38:07,500 --> 00:38:09,333 - මට දැන් දුරකථනයට එන්න බැහැ. - අපොයි. 566 00:38:16,875 --> 00:38:19,458 (මෘදු සංගීතය) 567 00:38:25,375 --> 00:38:27,333 - මම - - එය පිස්සු, එය පිස්සු. 568 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 මම දැන් ඔබ ගැන නිතරම සිතමි. 569 00:38:29,458 --> 00:38:32,708 (සිනාසෙයි) මමත්. 570 00:38:34,291 --> 00:38:39,291 ඔබ ඉතා, ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් සහ ඉතා බුද්ධිමත්, මම හිතන්නේ. 571 00:38:40,625 --> 00:38:42,500 ඔබේ වයසේ කාන්තාවක් සඳහා. 572 00:38:42,541 --> 00:38:44,250 [ඇන්ඩි] මම කැමතියි අපි මෙය තවත් කළ යුතුයි බොහෝ විට. 573 00:38:44,291 --> 00:38:46,541 අපි ඉන්න නිසා ඒක ලස්සනයි නැත, 574 00:38:46,583 --> 00:38:48,791 මම ඔබ සමඟ නොමැති විට. 575 00:38:48,833 --> 00:38:50,791 ඒත් මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා. 576 00:38:50,833 --> 00:38:53,916 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 577 00:38:56,708 --> 00:38:59,166 (ටයර් කෑගැසීම) 578 00:39:01,958 --> 00:39:04,083 මම ඔයාට 50 වතාවක් කතා කරනවා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ උත්තර දෙනවා. 579 00:39:04,125 --> 00:39:06,125 දැන් ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 580 00:39:07,041 --> 00:39:07,875 ඇතුල් වෙන්න. 581 00:39:09,208 --> 00:39:11,708 (කාර් දොර ක්ලික් කිරීම්) 582 00:39:11,750 --> 00:39:14,125 (කාර් දොර සද්දේ) 583 00:39:14,166 --> 00:39:17,250 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 584 00:39:19,708 --> 00:39:20,500 මොකද වෙන්නේ? 585 00:39:20,541 --> 00:39:22,083 ඔයාව අල්ලලා වගේ පූජක. 586 00:39:22,125 --> 00:39:24,958 - මගුලට යන්න. - හරි, ඔයාට නරක දවසක්. 587 00:39:25,000 --> 00:39:25,833 ඒක හොඳයි. 588 00:39:28,125 --> 00:39:28,958 මම දන්නවා අපිට යන්න පුළුවන් තැන. 589 00:39:29,000 --> 00:39:29,791 මම ඇත්තටම මානසිකත්වයේ නැහැ 590 00:39:29,833 --> 00:39:33,125 ඔයාගේ පොඩි එකෙක් වෙනුවෙන් මගුල් වික්‍රමාන්විතයන්. 591 00:39:33,166 --> 00:39:35,791 (මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම) 592 00:39:35,833 --> 00:39:37,166 කමක් නෑ. 593 00:39:37,208 --> 00:39:39,666 ඔබ කලබල වී ඇත.(කාර් හෝන් නාද කිරීම) 594 00:39:39,708 --> 00:39:41,041 අපි හැමෝම කලබලයි. 595 00:39:43,583 --> 00:39:46,333 ඒ ඇයි කියලා ඔයා මට කියනවද? 596 00:39:51,166 --> 00:39:54,333 අනිත් එක වෙච්ච දේ නිසාද දවස? 597 00:39:54,375 --> 00:39:55,208 නැත. 598 00:39:57,083 --> 00:39:59,750 එය එසේ නොවේ.(කාර් එන්ජිම පණගැන්වීම) 599 00:40:02,250 --> 00:40:05,583 ජීවිතය කියන්නේ කලකිරීමක්, ජැක්. 600 00:40:06,500 --> 00:40:07,916 පුරුදු වෙන්න. 601 00:40:07,958 --> 00:40:08,958 නවතින්න, හරිද? 602 00:40:09,000 --> 00:40:09,916 නවතින්න. 603 00:40:09,958 --> 00:40:10,833 ඔබට මගුල් ගමනක් අවශ්‍යද? 604 00:40:10,875 --> 00:40:11,791 දැන් ඔබ එතරම් දැඩි නොවේද? 605 00:40:11,833 --> 00:40:12,666 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 606 00:40:12,708 --> 00:40:14,875 පාර බලාගන්න. 607 00:40:14,916 --> 00:40:18,083 (මෝටර් රථ එන්ජින් පුනර්ජීවනය වේ) 608 00:40:19,666 --> 00:40:20,458 ඔයා මට කියනවද 609 00:40:20,500 --> 00:40:23,416 ඇයි ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ? 610 00:40:27,750 --> 00:40:28,958 මම දැක්කා මගේ තාත්තා වෙන ගෑනියෙක් එක්ක ඉන්නවා. 611 00:40:29,000 --> 00:40:31,541 එයා මගේ අම්මව රවට්ටනවා, හරිද? 612 00:40:33,125 --> 00:40:33,958 සතුටුද? 613 00:40:38,291 --> 00:40:39,125 ඇත්තටම? 614 00:40:39,166 --> 00:40:40,875 (ජැක් සමච්චල් කරයි) 615 00:40:40,916 --> 00:40:45,916 (උතුම් සංගීතය) (සමුහ කතාබස්) 616 00:41:06,375 --> 00:41:11,375 (උතුම් සංගීතය) (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි) 617 00:41:16,291 --> 00:41:19,416 ඔයා හිතන්නේ මගුලක් ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ නරකද? 618 00:41:19,458 --> 00:41:20,833 ඒක කිසිම දෙයක් නැහැ. 619 00:41:20,875 --> 00:41:22,708 උබ මොකුත් දන්නේ නෑ මචන්. 620 00:41:22,750 --> 00:41:26,083 වරක් මා කුඩා කල, මම මගේ රියදුරු සමඟ නිවසට පැමිණෙමින් සිටියෙමි. 621 00:41:26,125 --> 00:41:30,083 රතු එළියකින් වේගයෙන් හා මේ මිනිහා එනවා. 622 00:41:30,125 --> 00:41:33,541 තුවක්කුවක් ඇදලා ඌට වෙඩි තිබ්බා. 623 00:41:35,500 --> 00:41:37,708 මුහුණේ හරි. 624 00:41:37,750 --> 00:41:39,500 මගේ මූණ පුරාම ඒ මගුල් ලේ. 625 00:41:39,541 --> 00:41:41,250 මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ, අලේ? 626 00:41:41,291 --> 00:41:43,750 ඔයා ටිකක් විකාර බැල්ලියෙක්. 627 00:41:43,791 --> 00:41:46,791 දවස පුරාම සෙල්ලම් කරනවා, හැමදේටම බයයි ලෝකය. 628 00:41:46,833 --> 00:41:49,000 - ඔයාට මගුල්. - නෑ, ඔයාට මගුල්. 629 00:41:50,291 --> 00:41:52,291 - ඔව්, ඔව්. - ඔව්. 630 00:41:52,333 --> 00:41:53,250 - හායි. - හායි. 631 00:41:53,291 --> 00:41:54,416 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මම ජැක්. 632 00:41:54,458 --> 00:41:57,958 (නොපැහැදිලි) මට කාඩ්පතක් ලබා ගත හැකිද? 633 00:41:58,000 --> 00:41:58,791 (කාන්තාව සිනාසෙයි) 634 00:41:58,833 --> 00:41:59,666 හේයි. 635 00:42:00,666 --> 00:42:01,583 ආයුබෝවන්. 636 00:42:01,625 --> 00:42:02,500 ඔයාට කොහොම ද? 637 00:42:02,541 --> 00:42:03,625 මම හොඳින්. 638 00:42:03,666 --> 00:42:07,041 මම නිකමට හිතුවේ ඔයාට එන්න ඕනද කියලා අපිත් එක්ක. 639 00:42:07,083 --> 00:42:08,791 එයාගෙන් අහන්න ඕන. 640 00:42:08,833 --> 00:42:10,666 [Alejandro] ඇයට හැකිද? 641 00:42:12,291 --> 00:42:16,125 අම්මෝ ෂුවර්. 642 00:42:16,166 --> 00:42:18,625 ඇයට ගෞරවයෙන් සලකන්න. 643 00:42:18,666 --> 00:42:20,375 - ඔව්? - ඔව්. 644 00:42:20,416 --> 00:42:22,666 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 645 00:42:22,708 --> 00:42:24,166 මම මොකක්ද, ඔයාගේ මගුලේ රියදුරු? 646 00:42:24,208 --> 00:42:25,000 ඉස්සරහට එන්න, එන්න. 647 00:42:25,041 --> 00:42:27,958 නැහැ, අපි, අපි ආපහු මෙහෙ හොඳින් ඉන්නවා. 648 00:42:28,000 --> 00:42:29,541 මාර්ගය වන විට අපි කුමක් කරන්නද? 649 00:42:29,583 --> 00:42:32,541 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 650 00:42:45,375 --> 00:42:46,625 ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ? 651 00:42:46,666 --> 00:42:49,250 (මෘදු සංගීතය) 652 00:42:51,333 --> 00:42:54,000 (තොල් මිරිකීම) 653 00:43:09,333 --> 00:43:10,166 හේයි. 654 00:43:12,000 --> 00:43:14,666 (තොල් මිරිකීම) 655 00:43:17,500 --> 00:43:20,166 (රයිලි කෙඳිරිගාමින්) 656 00:43:29,541 --> 00:43:30,375 කවුද? 657 00:43:31,416 --> 00:43:34,333 කොල්ලෝ අපි ගොඩක් විනෝද වෙමු. 658 00:43:36,000 --> 00:43:37,583 නමුත් මම මුලින්ම ගෙවිය යුතුයි. 659 00:43:37,625 --> 00:43:38,666 [ජැක්] ඔව්. 660 00:43:38,708 --> 00:43:40,208 [Alejandro] එය එසේ ය සාමාන්යයෙන්. 661 00:43:40,250 --> 00:43:41,875 [Riley] ඔබේ නාන කාමරය කොහෙද? මාර්ගය? 662 00:43:41,916 --> 00:43:44,500 හරියටම මෙන්න, වම් පසින්. 663 00:43:47,916 --> 00:43:50,916 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 664 00:43:52,416 --> 00:43:53,208 (දොර ක්ලික් කිරීම්) 665 00:43:53,250 --> 00:43:55,791 - මොනතරම් හුණු ගඳක්ද? - හුණු? 666 00:43:55,833 --> 00:43:57,291 ඇය සුවඳක් වගේ වික්ටෝරියා රහස් ගබඩාව. 667 00:43:57,333 --> 00:43:59,333 - අපි ඇයට කෙලවිය යුතුද? - ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඇයට කෙලවන්නෙමු, ජැක්. 668 00:44:01,083 --> 00:44:02,250 මට ඒක අමාරුවෙන් ගන්න බෑ මචන්. 669 00:44:02,291 --> 00:44:03,750 හරියට වැඩක් නෑ වගේ. 670 00:44:03,791 --> 00:44:05,125 මම නරඹන්න බැස්සත්. 671 00:44:05,166 --> 00:44:07,333 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම නිකන් මගුලක් කරන්නම් ඔබ බලා සිටින විට ඇය? 672 00:44:07,375 --> 00:44:08,833 කුමක් ද? අපි එකට කරමු. 673 00:44:08,875 --> 00:44:10,166 හරි හරී. 674 00:44:10,208 --> 00:44:12,500 ඇය එළියට එනවා, ඇයට නිරුවත් වෙන්න කියන්න. 675 00:44:12,541 --> 00:44:13,791 ඇය මතට යන්න. 676 00:44:14,666 --> 00:44:15,458 මම ටොයිලට් එකේ ඉන්නම් 677 00:44:15,500 --> 00:44:17,875 හරියට මහන්සි වෙන්න හදනවා වගේ, හරිද? 678 00:44:17,916 --> 00:44:18,875 ඒකෙන් එලියට එන්න. 679 00:44:18,916 --> 00:44:20,416 - හරි හරී? - හරි හරී. 680 00:44:20,458 --> 00:44:22,250 (තොල් පහර) 681 00:44:22,291 --> 00:44:23,125 හේයි. 682 00:44:25,125 --> 00:44:26,708 මම හිතන්නේ අපි හොඳයි. 683 00:44:33,125 --> 00:44:35,375 මට මගේ පළමු අවස්ථාව මතකයි. 684 00:44:38,916 --> 00:44:42,000 (Alejandro retching) 685 00:44:44,958 --> 00:44:46,041 (Alejandro ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි) 686 00:44:46,083 --> 00:44:47,125 මගුලක්. 687 00:44:47,166 --> 00:44:48,000 අලේ? 688 00:44:49,166 --> 00:44:51,208 ඔයා මගේ ටොයිලට් එකේ මොනවද කළේ? 689 00:44:51,250 --> 00:44:52,750 මම කිව්වේ මොන මගුලකටද උන් කන්න දෙන්නේ ඔබ එතනද? 690 00:44:52,791 --> 00:44:54,875 මෙය විහිළුවකි. 691 00:44:54,916 --> 00:44:56,541 මම නාන කාමරයට ගියා විතරයි. 692 00:44:56,583 --> 00:44:57,458 ඔව්, ඔබ නාන කාමරයට ගියා. 693 00:44:57,500 --> 00:44:59,291 අන්න එතන තියෙන්නේ මගුල් බෝම්බයක්. 694 00:44:59,333 --> 00:45:01,000 - මගුල එළියට ගන්න. ඉදිරියට එන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 695 00:45:01,041 --> 00:45:02,333 මාව අල්ලන්න එපා. 696 00:45:02,375 --> 00:45:03,166 - පලයන් එළියට. - අපි ගැලපීමක් සොයා ගනිමු. 697 00:45:03,208 --> 00:45:04,333 බය වෙන්න එපා ඒක හොදයි. 698 00:45:04,375 --> 00:45:05,708 ඔයා ගිහින් මගුල් තරගයක් ගන්න. 699 00:45:05,750 --> 00:45:06,541 (Alejandro ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි) 700 00:45:06,583 --> 00:45:07,958 - ඔයා එළියට යන්න. - ඔයාට ඇත්තටම මම යන්න ඕනද? 701 00:45:08,000 --> 00:45:10,166 - ඔව්. - නැහැ, නැහැ. 702 00:45:10,208 --> 00:45:12,875 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද? කට වහපන්. 703 00:45:14,833 --> 00:45:16,916 (වස්තු කම්පන) 704 00:45:16,958 --> 00:45:17,958 (දොර ක්ලික් කිරීම්) 705 00:45:18,000 --> 00:45:19,333 ඔයාට මේක අමතක වෙලා. 706 00:45:20,208 --> 00:45:21,333 (Alejandro ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි) (දොර සද්ද) 707 00:45:21,375 --> 00:45:22,625 [ජැක්] මගුලක්. 708 00:45:22,666 --> 00:45:24,750 - කුමක් ද? - මට ඇයව හුරතල් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 709 00:45:24,791 --> 00:45:25,666 ගිහින් බලන්න. 710 00:45:25,708 --> 00:45:26,625 ඉදිරියට එන්න. 711 00:45:26,666 --> 00:45:28,958 ඔතන පිකාසෝ මගුල. 712 00:45:29,000 --> 00:45:29,833 අපොයි. 713 00:45:31,291 --> 00:45:33,833 (ඇලෙජැන්ඩ්‍රෝ මැසිවිලි නඟයි)(ජැක් සිනා සෙමින්) 714 00:45:33,875 --> 00:45:35,875 - එය විහිළුවක් නොවේ. - මොනවා උනත් කමක් නෑ. 715 00:45:35,916 --> 00:45:37,583 ඇය ජරාවක් ගත්තා, ඉතින්? 716 00:45:38,541 --> 00:45:39,541 නිදියන්න යන්න. 717 00:45:39,583 --> 00:45:41,125 ඇය, ඇය තවමත් එහි සිටිනවා ඇති. 718 00:45:41,166 --> 00:45:43,833 නිදාගන්න, මට තනියම ඉන්න ඕන. 719 00:45:46,000 --> 00:45:49,083 (Alejandro කෙඳිරිගාමින්) 720 00:45:59,541 --> 00:46:02,125 (බෝතල් සද්ද) 721 00:46:06,166 --> 00:46:09,250 (Alejandro කෙඳිරිගාමින්) 722 00:46:16,708 --> 00:46:21,708 (ප්‍රීතිමත් සංගීතය) (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය කරයි) 723 00:46:38,791 --> 00:46:41,166 (තැටි නඩු ඝෝෂාකාරී) 724 00:46:41,208 --> 00:46:44,041 (තැටි කේස් තඩ්ස්) 725 00:46:46,625 --> 00:46:48,208 හේයි. 726 00:46:48,250 --> 00:46:49,250 මොකක් ද වෙන්නේ? 727 00:46:50,583 --> 00:46:52,208 මම, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ මචන්. 728 00:46:52,250 --> 00:46:55,791 මට පේන්නේ අර පැටියා වගේ රාත්රිය හෝ වෙනත් දෙයක්. 729 00:46:55,833 --> 00:46:56,833 ඔයා හොඳට පේනවා. 730 00:46:56,875 --> 00:46:58,666 අපට වල් පැලෑටි සමඟ කටයුතු කළ හැකිද?මෙය, මම එසේ නොකරමි දන්නවා. 731 00:46:58,708 --> 00:47:01,458 එය මට නොවේ. මට යන්න ඕන. 732 00:47:01,500 --> 00:47:03,458 අයියෝ මචන් බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා. 733 00:47:03,500 --> 00:47:04,416 එය පහසුයි. 734 00:47:04,458 --> 00:47:06,083 හොඳයි, එහෙනම් මට UPS මිනිහා වෙන්න දෙන්න. 735 00:47:06,125 --> 00:47:08,708 (සමච්චල් කරයි) මගුලක් නැත. 736 00:47:08,750 --> 00:47:11,375 මම මේ ජරාව සකස් කර ගත්තා. 737 00:47:11,416 --> 00:47:14,208 ඒ වගේම කොහොමත් ඔයා ලස්සන වැඩියි UPS මිනිහා නේද? 738 00:47:14,250 --> 00:47:16,250 (උතුම් සංගීතය) බදාදා, නමුත් මට පුළුවන් ගොඩක් වෙලාවට වැඩ කරන්න 739 00:47:16,291 --> 00:47:18,500 මට ඕන වෙලාවක කෝල් කරන්න පුළුවන්. 740 00:47:18,541 --> 00:47:19,750 ම්ම් හරි. 741 00:47:19,791 --> 00:47:22,000 ඉන්න, තත්පරයක්. 742 00:47:22,041 --> 00:47:23,458 මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ කට්ටිය අද එනවා. 743 00:47:23,500 --> 00:47:25,958 ඔබට ආසනයක් ගැනීමට අවශ්‍යද? 744 00:47:26,000 --> 00:47:26,833 ගැහැණු ළමයි? 745 00:47:31,125 --> 00:47:34,625 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 746 00:47:34,666 --> 00:47:38,375 ම්ම් හරි. 747 00:47:38,416 --> 00:47:40,666 ඉතින් දේවල් ටිකක් වෙලා සංකීර්ණ. 748 00:47:40,708 --> 00:47:42,500 අපි එකිනෙකා දන්නවා නේද? ඔබ සහ මම? 749 00:47:42,541 --> 00:47:43,333 මම ඔබේ මුහුණ දන්නවා. 750 00:47:43,375 --> 00:47:46,333 මට ඒ මූණ අමතක කරන්න බැරි වුණා. 751 00:47:46,375 --> 00:47:47,166 හරි. 752 00:47:47,208 --> 00:47:50,625 ඇත්තම කියනවා නම් මගේ දරුවා ළඟ ඉඳලා තියෙනවා ඔහුගේ මව 753 00:47:50,666 --> 00:47:55,541 පසුගිය සති දෙකේ වගේ සහ ඇය වැනි, 754 00:47:57,958 --> 00:47:59,208 ඇය නූගත් ය. 755 00:47:59,250 --> 00:48:01,125 ඉතින් එතකොට මේ හැම මගුලම මගේ ඇඟට වැටෙනවා උකුල 756 00:48:01,166 --> 00:48:01,958 සහ මම එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි. 757 00:48:02,000 --> 00:48:04,500 මොකද මොකක් හරි මගුලක් නිසා මගේ නම සෑම ආකාරයකම ඇත, 758 00:48:04,541 --> 00:48:06,875 පාසල් පෝරම, රක්ෂණ, සියල්ල එය, හරිද? 759 00:48:06,916 --> 00:48:08,916 ඉතින් මේ සියල්ල කියන්නට ඇත්තේ, 760 00:48:08,958 --> 00:48:10,958 එය මම නොවනු ඇත එය Mikey වෙත ලබා ගැනීමට හැකි විය 761 00:48:11,000 --> 00:48:13,166 සතියේ අවසානය දක්වා. 762 00:48:17,666 --> 00:48:18,833 Mikey කවුද? 763 00:48:20,583 --> 00:48:21,583 Mikey කවුද? 764 00:48:21,625 --> 00:48:23,166 ඔයා කවුද යකෝ? 765 00:48:23,208 --> 00:48:24,750 ඔබ එම කැමරා දර්ශන තබා ගන්නේ කොහේද? 766 00:48:24,791 --> 00:48:26,625 (සිනාසෙයි) මොකක්ද? 767 00:48:26,666 --> 00:48:27,833 ආරක්ෂක දර්ශන. 768 00:48:27,875 --> 00:48:29,666 වරෙන්තුවක් ගන්න. 769 00:48:29,708 --> 00:48:32,000 මගුල් වරෙන්තුවක් ගන්න. 770 00:48:32,041 --> 00:48:33,375 මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි. 771 00:48:35,791 --> 00:48:37,791 පහුගිය දවසක මෙතන පොඩි ළමයෙක් හිටියා. 772 00:48:37,833 --> 00:48:39,500 මම දන්නවා ඔයා මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 773 00:48:39,541 --> 00:48:41,125 ගොඩක් ළමයි මේ හරහා එනවා. 774 00:48:41,166 --> 00:48:42,708 අනිත් රෑ මෙතන ළමයෙක් ඉන්නවද? 775 00:48:42,750 --> 00:48:43,583 මගේ දරුවා. 776 00:48:45,666 --> 00:48:48,458 ඒක එයාගේ පරණ පින්තූරයක් වගේ. 777 00:48:48,500 --> 00:48:52,625 ඔහු සමහරවිට පෙනුමෙන් අ දැන් ටිකක් වෙනස්, නමුත් ... 778 00:48:52,666 --> 00:48:53,500 ඔයා එයාව දැක්කද? 779 00:48:53,541 --> 00:48:56,208 අහන්න, ම්ම්, මම පියෙකු ලෙස සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා. 780 00:48:56,250 --> 00:48:57,958 පැහැදිලිවම, මට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 781 00:48:58,000 --> 00:49:01,625 නමුත් මෙම ආයතනයේ අඛණ්ඩතාව 782 00:49:01,666 --> 00:49:05,333 මට ඉතා වැදගත් වේ. 783 00:49:05,375 --> 00:49:09,500 අපිට ගොඩක් බලගතු මිනිස්සු ඉන්නවා 784 00:49:09,541 --> 00:49:10,416 මෙතනින් එන අය 785 00:49:10,458 --> 00:49:11,791 ඒ වගේම අපිට මේ හරහා එන ළමයි ඉන්නවා. 786 00:49:11,833 --> 00:49:14,041 ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නම්, මම ඔබට කියන්නම් යමක්, 787 00:49:14,083 --> 00:49:18,375 මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකසේ සලකමි පෞද්ගලිකත්වය සම්බන්ධයෙන්. 788 00:49:24,041 --> 00:49:27,333 මම මගේ දරුවා ගැන කරදර වෙනවා. 789 00:49:27,375 --> 00:49:28,208 මගේ පුතා. 790 00:49:31,041 --> 00:49:32,375 එයා හොඳ ළමයෙක්. 791 00:49:36,541 --> 00:49:40,208 මම හිතුවොත් මට උදව් කරන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා ඔහු 792 00:49:40,250 --> 00:49:43,250 ඒ වෙනුවට මම ඔහුට වැටෙන්නට ඉඩ හැරියෙමි ඉරිතැලීම්, 793 00:49:43,291 --> 00:49:46,375 මම හිතන්නේ නැහැ මට මටම සමාව දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 794 00:49:54,333 --> 00:49:56,625 (දොර ගසන හඬ) 795 00:49:56,666 --> 00:49:58,500 (ඇන්ඩි සිනාසෙයි) 796 00:49:58,541 --> 00:49:59,583 ඔයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්. 797 00:49:59,625 --> 00:50:01,125 මොන මගුලක්ද ඔයා මගේ එකේ කරන්නේ නානකාමරය? 798 00:50:01,166 --> 00:50:04,166 මට චූ කරන්න ඕනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 799 00:50:07,833 --> 00:50:10,500 මම දන්නවා ඔයා ෆ්‍රැන්සිස්ට කෙලවනවා කියලා. 800 00:50:12,166 --> 00:50:13,583 (ඇන්ඩි සිනාසෙයි) මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 801 00:50:13,625 --> 00:50:17,833 මම ඔයාව දැක්කා කලින් රෑ බාර් එකේ. 802 00:50:17,875 --> 00:50:18,708 නැත. 803 00:50:25,916 --> 00:50:28,208 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 804 00:50:28,250 --> 00:50:30,916 (හිස වැදීම) 805 00:50:33,416 --> 00:50:36,833 [ඇවිදින්නා] ඔබට තිබේ මේ ළමයා කලින් දැකලද 806 00:50:39,666 --> 00:50:40,500 ඔව්. 807 00:50:40,541 --> 00:50:42,583 ඔහු මාව ඔහුගේ හෝටල් කාමර දෙකෙන් එළියට දැම්මා රාත්‍රි වලට පෙර 808 00:50:42,625 --> 00:50:43,875 කුමක් සඳහා ද? 809 00:50:43,916 --> 00:50:45,375 නාන කාමරය භාවිතා කිරීම සඳහා. 810 00:50:45,416 --> 00:50:46,250 ඔහ්. 811 00:50:48,541 --> 00:50:50,291 මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 812 00:50:50,333 --> 00:50:53,000 ඇත්තටම ලැජ්ජයි වගේ. 813 00:50:54,875 --> 00:50:57,958 ඔබට හෝටලයේ නම මතකද? 814 00:50:59,708 --> 00:51:03,375 ඩයනා ඔබ වෙනුවෙන් චෙක්පතක් තැබුවා කුස්සිය. 815 00:51:05,375 --> 00:51:07,375 සමහරවිට ඇයට අමතක වෙලා ඇති. 816 00:51:07,416 --> 00:51:09,416 මට ඔයාට අලුත් එකක් කපන්න පුළුවන්. 817 00:51:09,458 --> 00:51:11,291 ඒ සති දෙකකට නේද? 818 00:51:11,333 --> 00:51:13,083 ම්ම්, ඇය දැනටමත් මට ගෙව්වා. 819 00:51:13,125 --> 00:51:15,208 මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි. 820 00:51:16,500 --> 00:51:18,500 ඔයා මොනවද කළේ? 821 00:51:18,541 --> 00:51:19,333 සන්සුන් වන්න. 822 00:51:19,375 --> 00:51:20,833 ඔයා මට විවේක ගන්න කියන්නේ නැහැ. 823 00:51:20,875 --> 00:51:22,583 (සිනාසෙයි) මෙතන කවුරුත් නෑ. 824 00:51:22,625 --> 00:51:23,791 මගේ ළමයි තමයි. 825 00:51:27,000 --> 00:51:30,750 හොඳයි, මම ඔයාට මෙතන මගුලක් කරන්න යන්නේ නැහැ. 826 00:51:30,791 --> 00:51:32,500 ඔච්චර උඩ ඉන්න එපා. 827 00:51:32,541 --> 00:51:34,333 ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්. 828 00:51:34,375 --> 00:51:35,541 [ඇන්ඩි] මම. 829 00:51:38,583 --> 00:51:40,166 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 830 00:51:42,166 --> 00:51:43,083 ඔයා දන්නවා ද. 831 00:51:47,916 --> 00:51:50,583 (ෆ්‍රැන්සිස් සුසුම්ලමින්) 832 00:52:12,541 --> 00:52:13,458 මෙතන නැහැ. 833 00:52:24,000 --> 00:52:26,666 (තොල් මිරිකීම) 834 00:52:32,875 --> 00:52:34,500 අහ්, හොඳ අදහසක්. 835 00:52:34,541 --> 00:52:39,333 සුප් ඩම්ප්ලිං සහ සඳහා අනුපිළිවෙලක් ප්‍රධාන, අපට දෙකක් තිබේ, 836 00:52:39,375 --> 00:52:44,041 අහ්, තල ෆිලට් මිග්නොන් සහ පීකිං තාරාවා. 837 00:52:44,083 --> 00:52:46,208 [වේටර්] අහ්, ඔබ කැමති කෙසේද? ෆිලට් පිසූවාද? 838 00:52:46,250 --> 00:52:47,041 ලේ වැකි. 839 00:52:47,083 --> 00:52:48,041 තාත්තේ, නෑ. 840 00:52:48,083 --> 00:52:49,125 ඔහ්, හරි. 841 00:52:49,166 --> 00:52:51,000 අහ්, මධ්‍යම දුර්ලභ. 842 00:52:51,041 --> 00:52:52,708 [වේටර්] හරි. 843 00:52:52,750 --> 00:52:55,250 මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ කපන්න ඕනේ, එය සෑම තැනකම තිබේ. 844 00:52:55,291 --> 00:52:56,250 මි.මී. 845 00:52:56,291 --> 00:52:57,458 ඔයා මගේ කොණ්ඩය කපන්නේ නැහැ. 846 00:52:57,500 --> 00:52:58,541 ඇය ලස්සනයි. 847 00:52:58,583 --> 00:53:00,458 ස්තූතියි, මම පිපිරුම වැඩි කරනවා. 848 00:53:00,500 --> 00:53:03,208 හරි, මම නැහැ, නමුත් ඒක ඔබේ මුහුණ දැකීමට සතුටක්. 849 00:53:03,250 --> 00:53:06,125 මම ඉස්සර ඔයාගෙ අම්මගෙ කොණ්ඩෙ කැපුවා. 850 00:53:06,166 --> 00:53:07,458 ජැක්, මචන්. 851 00:53:07,500 --> 00:53:08,500 ඒක මට කරදරයක්. 852 00:53:08,541 --> 00:53:10,208 එය ඉවතට දමන්න. 853 00:53:10,250 --> 00:53:11,250 එය ඉවතට දමන්න. 854 00:53:12,625 --> 00:53:14,875 අපි මෙතනින් ඉවර වුනාම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය. 855 00:53:14,916 --> 00:53:16,625 හරි, ඔයා කතා කළේ ලුසීට. 856 00:53:16,666 --> 00:53:18,333 මේක ලස්සන වෙන්න පුළුවන්. 857 00:53:18,375 --> 00:53:21,083 එය එසේ නම් ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත වේදනාකාරී. 858 00:53:21,125 --> 00:53:24,458 ඔයා මගේ යාළුවට ඊමේල් කළාද මම ඔයාට කිව්වා වගේ Sotheby? 859 00:53:24,500 --> 00:53:25,416 නැත. 860 00:53:25,458 --> 00:53:27,750 අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි. 861 00:53:27,791 --> 00:53:28,875 ඒක එච්චර අමාරු වෙන්න බෑ. 862 00:53:28,916 --> 00:53:31,000 ලිපිය ලිවීමට ඔබට උදව් කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 863 00:53:31,041 --> 00:53:32,250 මට හරියට වැඩ කරන්න ඕන නෑ පිළිගැනීමේ නිලධාරියා 864 00:53:32,291 --> 00:53:33,250 වෙන්දේසි නිවසක. 865 00:53:33,291 --> 00:53:35,083 ඔබ සුරතල් ගබඩාවක කවුන්ටරය වැඩ කරයි. 866 00:53:35,125 --> 00:53:36,083 ෆ්‍රැන්සිස්, නවතින්න. 867 00:53:36,125 --> 00:53:38,458 ඔහු කරනු ඇත, ඔහු කුමක් කරනු ඇත, ඔහු කුමක් කළත්, ඔහු අවශ්යයි. 868 00:53:38,500 --> 00:53:39,291 ඔහුට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්? 869 00:53:39,333 --> 00:53:40,500 එයාට තියෙන්නේ ජරා ආකල්පයක්. 870 00:53:40,541 --> 00:53:41,875 ඇත්තටම මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ. 871 00:53:41,916 --> 00:53:44,583 ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ. 872 00:53:49,125 --> 00:53:52,125 (තහඩු කෑගැසීම) 873 00:53:53,666 --> 00:53:57,708 ඉතින් ජැක්, කවුද හුරතලේට අලුත් මිනිහා ගබඩා කරන්න? 874 00:53:57,750 --> 00:53:59,041 ඔහ්, එයාගේ නම Alejandro. 875 00:53:59,083 --> 00:54:00,083 Alejandro. 876 00:54:01,333 --> 00:54:05,375 මට ඔයාගේ තාත්තා හම්බවෙන්න කලින් කොල්ලෙක් හිටියා Alejandro ලෙස නම් කරන ලදී. 877 00:54:05,416 --> 00:54:06,416 අපි ජීවත් වුණේ බාලිවල. 878 00:54:06,458 --> 00:54:07,708 [ෆ්‍රැන්සිස්] ඔහ්, ඔබ එහි වාසය කළේ නැත. 879 00:54:07,750 --> 00:54:08,541 ඔව්, අපි කළා. 880 00:54:08,583 --> 00:54:09,875 ඔබ මාස තුනක් එහි සිටියා. 881 00:54:09,916 --> 00:54:12,125 ඔහු මෙම ධනවත් ස්පාඤ්ඤ දරුවන්ගෙන් කෙනෙකි 882 00:54:12,166 --> 00:54:14,208 එයාගේ තාත්තගේ සල්ලි වියදම් කරනවා. 883 00:54:14,250 --> 00:54:16,208 ඉරිසියාව විතරයි. 884 00:54:16,250 --> 00:54:17,875 හොඳයි, ඔහු බෙදාහැරීම් කරයි. 885 00:54:17,916 --> 00:54:18,958 ඔහු යම් ආකාරයක නිල් පැහැයෙන් එළියට ආවා. 886 00:54:19,000 --> 00:54:20,250 - ඔහු ඇමරිකානුවෙක්ද? - අවුල්ද? 887 00:54:20,291 --> 00:54:21,708 ඒකයි මම කිව්වේ. නැහැ, ඔහු මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්. 888 00:54:21,750 --> 00:54:23,291 මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි. 889 00:54:23,333 --> 00:54:25,625 ඔබ දෙදෙනාව හඳුන්වා දීමට මම අදහස් නොකරමි. 890 00:54:25,666 --> 00:54:27,625 සැබෑ ආදරය වගේ. 891 00:54:27,708 --> 00:54:28,666 මගුලක්. 892 00:54:28,708 --> 00:54:30,083 ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම කොහෙද? 893 00:54:30,125 --> 00:54:31,250 මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. 894 00:54:31,291 --> 00:54:33,208 ඔබම ගන්න එපා ඉතින් දෙයියනේ සිරාවටම. 895 00:54:33,250 --> 00:54:35,166 සටන් නවත්වන්න. අපිත් මෙතන ඉන්නවා. 896 00:54:35,208 --> 00:54:37,833 ඔව්, අපි හැමෝම මේවා ඇත්තටම අගය කරනවා පවුලේ රාත්රී භෝජන සංග්රහ. 897 00:54:37,875 --> 00:54:40,000 හරි, ඔයාට යන්න ඕනද? ඔයාට පුළුවන්. 898 00:54:40,041 --> 00:54:41,458 ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න, යන්න. 899 00:54:41,500 --> 00:54:43,500 මම මීට වඩා කරන්න කැමති දෙයක් නැහැ, තෝ මගුලක්. 900 00:54:43,541 --> 00:54:44,916 ඔබට වෙනත් දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 901 00:54:44,958 --> 00:54:46,833 Alejandro සහ මම අපේ කුකුළන් එක එකක හිටියා අනුන්ගේ කටවල්. 902 00:54:46,875 --> 00:54:49,666 - කුමක් ද? - (සිනාසෙයි) ෂිට්. 903 00:54:49,708 --> 00:54:52,041 - [ඩයනා] මගේ දෙවියනේ. - එකිනෙකාගේ කටේ කුකුළා. 904 00:54:52,083 --> 00:54:54,125 - කවුද එහෙම කතා කරන්නේ? - වාව්. 905 00:54:54,166 --> 00:54:55,791 ඔයාට ඒක ඇහුනාද කෙනී? 906 00:54:55,833 --> 00:54:57,833 (ලුසී සිනාසෙයි) ඔබට එය ඇසුණාද? 907 00:54:57,875 --> 00:54:59,625 (සියල්ල සිනා සෙමින්) 908 00:54:59,666 --> 00:55:02,708 ඔබ කුඩා තාරාවෙකු ඇතුළු කිරීමට කැමතිද ඔබේ කට? 909 00:55:02,750 --> 00:55:03,791 (සියල්ල සිනා සෙමින්) 910 00:55:03,833 --> 00:55:05,291 හූ. 911 00:55:05,333 --> 00:55:07,916 (දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්) 912 00:55:09,250 --> 00:55:12,125 මෙතන හරිම ලස්සනයි මචන්. 913 00:55:12,166 --> 00:55:13,000 හොඳද? 914 00:55:14,166 --> 00:55:15,166 ඒක හරිම රස්නෙයි. 915 00:55:16,083 --> 00:55:17,583 මම කිව්වේ, ඒක තමයි කාරණය. 916 00:55:17,625 --> 00:55:18,541 ඔව්, නමුත් මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 917 00:55:18,583 --> 00:55:21,750 ඔබ නිකම්ම, ඔබට හුස්ම ගන්න පමණයි ගැඹුරින්. 918 00:55:21,791 --> 00:55:23,208 හුදෙක් නාසය හරහා, පිටතට මුඛය. 919 00:55:23,250 --> 00:55:24,583 ඒකට කමක් නැහැ. 920 00:55:24,625 --> 00:55:26,125 (ඇලෙජැන්ඩ්‍රෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්) 921 00:55:26,166 --> 00:55:27,416 මට මගුල එළියට ගන්න ඕන. 922 00:55:27,458 --> 00:55:28,250 නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න. 923 00:55:28,291 --> 00:55:29,916 සන්සුන් වෙන්න. 924 00:55:29,958 --> 00:55:30,750 ඒකට කමක් නැහැ. 925 00:55:30,791 --> 00:55:31,916 (දොර සීනුව නාද කිරීම) ඔබ දන්නවා, 926 00:55:31,958 --> 00:55:34,208 අපි හමු වූ දා සිට, 927 00:55:34,250 --> 00:55:37,250 මම, මට වෙනස් දෙයක් දැනෙනවා මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම. 928 00:55:37,291 --> 00:55:38,958 මට සතුටක් දැනෙනවා, සහ 929 00:55:39,000 --> 00:55:41,541 මම, මම දන්නේ නැහැ.(Alejandro හුස්ම ගන්නවා දැඩි ලෙස) 930 00:55:41,583 --> 00:55:42,875 (දොර ඝෝෂා කිරීම් සහ කෙඳිරිලි) 931 00:55:42,916 --> 00:55:44,708 [Alejandro] UPS. 932 00:55:44,750 --> 00:55:46,875 මේ පැයේදී මේ මොන මගුලක්ද? 933 00:55:46,916 --> 00:55:48,500 වෙලාව කීයද කියලා ඔබට අදහසක් තියෙනවද? 934 00:55:48,541 --> 00:55:50,666 මම ඔයාට හොඳ නැහැ. 935 00:55:50,708 --> 00:55:53,875 [නැන්සි] මොහොතක් ඉන්න. 936 00:55:53,916 --> 00:55:56,125 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 937 00:55:56,166 --> 00:55:57,625 (දොර කෙඳිරිලි සහ ඝෝෂා) 938 00:55:57,666 --> 00:55:58,958 මම හිතන්නේ ඒ හරහා ගිය ඕනෑම කෙනෙක් 939 00:55:59,000 --> 00:55:59,791 ඔබ අත්විඳ ඇති දේ 940 00:55:59,833 --> 00:56:02,250 සමහර විට ඒ විදියටම දැනෙන්න ඇති. 941 00:56:03,833 --> 00:56:05,500 මම කිව්වේ, ඖෂධ උදව් කරන්නේ නැහැ. 942 00:56:05,541 --> 00:56:06,708 (ජැක් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 943 00:56:06,750 --> 00:56:08,208 කට වහගන්න. 944 00:56:08,250 --> 00:56:09,375 චලනය නොවන්න. 945 00:56:09,416 --> 00:56:10,791 මුදල් තිබෙන්නේ කොහේදැයි අපට කියන්න, අපි එසේ නොකරමු ඔබට රිදවන්න, 946 00:56:10,833 --> 00:56:11,625 - හරිද? - හරි, හරි. 947 00:56:11,666 --> 00:56:12,833 නිකම් විවේක ගන්න. 948 00:56:12,875 --> 00:56:13,708 සන්සුන් වන්න. 949 00:56:15,208 --> 00:56:16,291 [ජැක්] කරදර වෙන්න එපා. 950 00:56:16,333 --> 00:56:17,875 [Alejandro] කොහෙද මගුල ආරක්ෂිතද? 951 00:56:17,916 --> 00:56:21,041 [නැන්සි] එය, එය පළමු නිදන කාමරයයි අයිතිය. 952 00:56:21,083 --> 00:56:24,708 (සැක සහිත සංගීතය) 953 00:56:24,750 --> 00:56:26,750 ඔයා හොඳ යාළුවෙක්. 954 00:56:29,666 --> 00:56:32,625 (වස්තු ගැහෙනවා) 955 00:56:32,666 --> 00:56:34,000 ඒක එතන නැහැ. 956 00:56:34,041 --> 00:56:36,083 ඔබ මට පෙන්වන්න, එන්න. 957 00:56:37,791 --> 00:56:38,625 [නැන්සි] මෙන්න, ඒක අල්මාරියේ. 958 00:56:38,666 --> 00:56:41,541 යන්තම්, ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න. 959 00:56:41,583 --> 00:56:43,416 (සැක සහිත සංගීතය) 960 00:56:43,458 --> 00:56:44,375 (එල්ලෙන ඝෝෂාකාරී) 961 00:56:44,416 --> 00:56:45,208 [ජැක්] එය බොහෝ දුරට අවසන්. 962 00:56:45,250 --> 00:56:46,916 කේතය කුමක්ද? මට මගුල කියන්න කේතය. 963 00:56:46,958 --> 00:56:48,041 ඔයා ඒක කරන්න, එන්න. 964 00:56:48,083 --> 00:56:49,583 ඔබේ දණින්, දැන්. 965 00:56:49,625 --> 00:56:52,125 - ඉදිරියට එන්න. මගුල දැන් කරන්න. - [නැන්සි] හරි, හරි. 966 00:56:52,166 --> 00:56:53,291 සන්සුන් වෙන්න. 967 00:56:56,041 --> 00:56:57,250 [Alejandro] ඉක්මනින් එන්න. 968 00:56:57,291 --> 00:56:59,333 - මම උත්සාහ කරනවා, මම උත්සාහ කරනවා. - කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. 969 00:56:59,375 --> 00:57:00,583 - අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ. - මම දන්නවා, මම උත්සාහ කරනවා. 970 00:57:00,625 --> 00:57:01,416 අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. 971 00:57:01,458 --> 00:57:02,416 එන්න, සිතන්න. 972 00:57:02,458 --> 00:57:03,250 [නැන්සි] මම ඒක කරනවා. 973 00:57:03,291 --> 00:57:05,250 - මම එය මට හැකි තරම් වේගයෙන් කරනවා. - අපිට වෙලාව ඉවරයි. 974 00:57:05,291 --> 00:57:07,583 (වෝල්ට් බීප් සහ ක්ලැටර්)(වෝල්ට් අගුලු හැරීම) 975 00:57:07,625 --> 00:57:10,291 (උතුම් සංගීතය) මේවා මගේ මවගේ විය. 976 00:57:10,333 --> 00:57:11,750 හොඳයි, දැන් ඔවුන් මගේ ය. 977 00:57:11,791 --> 00:57:14,375 (ආභරණ ඝෝෂා කිරීම) 978 00:57:14,416 --> 00:57:15,250 හරි. 979 00:57:16,250 --> 00:57:17,750 එන්න අපි යමු. 980 00:57:20,125 --> 00:57:20,958 (දොර ගසන හඬ) 981 00:57:21,000 --> 00:57:21,833 මේක ගන්න. 982 00:57:21,875 --> 00:57:22,916 එය සඟවන්න. 983 00:57:26,041 --> 00:57:27,250 ඔබ සිතන්නේ ඇය මාව හඳුනා ගත්තා කියාද? 984 00:57:27,291 --> 00:57:28,375 ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මාව හඳුනා ගත්තා. 985 00:57:28,416 --> 00:57:29,750 නැහැ, ඒක හොඳයි. 986 00:57:29,791 --> 00:57:31,416 යන්තම් හුරතල් කරන්න, හරිද? 987 00:57:31,458 --> 00:57:33,541 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොන මගුලක්ද මචන්? - සිසිල්. 988 00:57:33,583 --> 00:57:34,375 - ඇය හොඳින්ද? - ඔව්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 989 00:57:34,416 --> 00:57:35,333 නිකම්ම නිකන් හිල්. 990 00:57:36,750 --> 00:57:39,750 යාලුවනේ, ඉන්න. ඔයා කොහෙද එන්නේ සිට? 991 00:57:39,791 --> 00:57:42,125 - භාරදීම. - බෙදාහැරීම කොහෙද? 992 00:57:43,791 --> 00:57:44,583 5 වන මහල. 993 00:57:44,625 --> 00:57:45,625 - 5 වන මහල? - ඔව්. 994 00:57:45,666 --> 00:57:46,500 අපොයි. 995 00:57:47,541 --> 00:57:50,208 (දෙදෙනාම කොඳුරමින්) 996 00:57:55,250 --> 00:57:57,916 (අං නාද) 997 00:58:00,958 --> 00:58:04,000 (සැක සහිත සංගීතය) 998 00:58:04,041 --> 00:58:06,208 - (සැක සහිත සංගීතය) - පිව්, පිව්, පිව්, පිව්. 999 00:58:08,916 --> 00:58:13,166 ප්‍රචණ්ඩත්වය නැති නිසා වෙච්ච දේ, හා? 1000 00:58:13,208 --> 00:58:15,125 මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ? 1001 00:58:15,166 --> 00:58:16,333 ජරාව කෑල්ල. 1002 00:58:19,041 --> 00:58:21,791 අපොයි. (මැසිවිලි) 1003 00:58:23,875 --> 00:58:24,958 ජැක්, ජැක්. 1004 00:58:31,083 --> 00:58:33,000 - අපි ඒක කළා. - ඔව්. 1005 00:58:33,041 --> 00:58:33,958 - ඔව්? - හරි හරී. 1006 00:58:34,000 --> 00:58:36,916 (දෙදෙනාම කෑගසයි) 1007 00:58:47,708 --> 00:58:50,208 (දොර ක්ලික් කිරීම්) 1008 00:58:54,541 --> 00:58:56,958 (දොර සද්ද) 1009 00:58:58,916 --> 00:58:59,750 අලේ. 1010 00:59:01,666 --> 00:59:03,500 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1011 00:59:03,541 --> 00:59:04,583 අවට. 1012 00:59:04,625 --> 00:59:07,041 (සිනාසෙයි) කොපමණ කාලයක් සඳහාද? 1013 00:59:07,083 --> 00:59:08,166 මාව දැකීමට සතුටුද? 1014 00:59:08,208 --> 00:59:10,000 නැහැ, මම නැහැ. 1015 00:59:20,500 --> 00:59:23,250 (සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්) 1016 00:59:26,916 --> 00:59:28,791 නැහැ, ස්තූතියි. 1017 00:59:35,583 --> 00:59:37,208 - හරි, අහන්න. - ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි 1018 00:59:37,250 --> 00:59:38,750 ඔයා හිතන්නේ මම ආපහු ගෙදර යනවා කියලා. 1019 00:59:38,791 --> 00:59:40,000 ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. 1020 00:59:40,041 --> 00:59:41,291 මට කාගෙවත් උදව් ඕන නෑ. 1021 00:59:41,333 --> 00:59:44,750 මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා, අපි පවුලක් වගේ, හරිද? 1022 00:59:44,791 --> 00:59:45,750 නමුත් මම යන්නේ නැහැ. 1023 00:59:45,791 --> 00:59:47,125 නැහැ, මම යන්නේ නැහැ. 1024 00:59:47,166 --> 00:59:48,666 පවුල වගේ නෙවෙයි. 1025 00:59:50,291 --> 00:59:51,791 අපි පවුලක්, අලේ. 1026 00:59:51,833 --> 00:59:54,125 මාව නටවන්න හදන්න එපා, 1027 00:59:54,166 --> 00:59:55,333 මොකද මම දන්නවා එයා කරන දේ. 1028 00:59:55,375 --> 00:59:58,500 ඔයා හිතන්නේ මම ආපහු ගියොත් දේවල් වෙයි කියලා සාමාන්‍ය තත්වයට යන්නද? 1029 00:59:58,541 --> 01:00:00,041 ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් මම මෝඩයෙක් කියලා, නමුත් මම එහෙම නැහැ. 1030 01:00:00,083 --> 01:00:01,000 එය හදිසි අනතුරකි. 1031 01:00:01,041 --> 01:00:02,041 ඇත්තෙන්ම එය මගුලක් විය. 1032 01:00:02,083 --> 01:00:04,500 මම ඔබට කියනවා, මම දන්නවා ඒක එකක් කියලා අනතුර. 1033 01:00:04,541 --> 01:00:06,833 මම ආවෙ ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න අලේ. 1034 01:00:06,875 --> 01:00:08,958 මම ආවේ මේ හැමදේම විසඳගන්න. 1035 01:00:09,000 --> 01:00:09,958 (Alejandro ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි) 1036 01:00:10,000 --> 01:00:13,458 නෑ නෑ නෑ අපි ඒකට යන්නෙ නෑ දිශාව. 1037 01:00:13,500 --> 01:00:16,666 හැමදාමත් කෙලවෙන්නේ මටයි. 1038 01:00:16,708 --> 01:00:19,541 - ඔහුට අවශ්‍ය එයයි, එයයි. - නැහැ. 1039 01:00:19,583 --> 01:00:22,125 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 1040 01:00:22,166 --> 01:00:26,083 ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාව විශ්වාස නෑ.. මට ඒක තේරෙනවා. 1041 01:00:27,083 --> 01:00:30,791 ඒත් මෙතන ඉන්නේ මම මිසක් එයා නෙවෙයි මම. 1042 01:00:30,833 --> 01:00:34,166 එය යමක් සඳහා ගණන් කළ යුතුයි, හරිද? 1043 01:00:35,333 --> 01:00:39,208 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ 1044 01:00:41,166 --> 01:00:42,500 ඔබේ මුළු ජීවිතයම. 1045 01:00:56,500 --> 01:00:59,583 මම අදහස් කළේ, නැහැ, එය පෙන්නුම් කරන බව නොවේ, නමුත්, 1046 01:00:59,625 --> 01:01:02,125 නමුත් ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 1047 01:01:05,416 --> 01:01:07,416 ඔයාගේ අම්මා ජීවතුන් අතර. 1048 01:01:10,833 --> 01:01:11,666 නැත. 1049 01:01:13,916 --> 01:01:16,250 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - මා දෙස බලන්න. 1050 01:01:18,333 --> 01:01:19,666 ඇය ජීවතුන් අතර. 1051 01:01:23,375 --> 01:01:24,375 ඇය ජීවතුන් අතර. 1052 01:01:26,416 --> 01:01:28,166 ඒ වගේම ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. 1053 01:01:30,416 --> 01:01:32,083 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - මෙතන. 1054 01:01:33,000 --> 01:01:36,791 - (ඇලෙජැන්ඩ්‍රෝ හඬමින්) - මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නේ. 1055 01:01:36,833 --> 01:01:39,291 හෙට අපි ගුවන් තොටුපලට යනවා. 1056 01:01:39,333 --> 01:01:42,375 අපි මෙක්සිකෝවට ගුවන් යානයකට යන්නෙමු නගරය. 1057 01:01:42,416 --> 01:01:43,625 අපි ගොඩ බහිමු. 1058 01:01:44,583 --> 01:01:47,083 ඔයා මගේ කාර් එකට නගිනවා. 1059 01:01:47,125 --> 01:01:48,791 ඔයා එන්න මාත් එක්ක ඉන්න. 1060 01:01:48,833 --> 01:01:53,375 ඔබට සිතීමට කාලය තිබේ, ඔබම ගන්න පිරිසිදු කර, 1061 01:01:54,375 --> 01:01:59,250 ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරනවා 1062 01:02:00,666 --> 01:02:03,833 ඔයාට ගෙදර එන්න ඕන කියලා එයාට කියන්න. 1063 01:02:04,708 --> 01:02:05,500 සමාව ඉල්ලන්න. 1064 01:02:05,541 --> 01:02:07,208 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - ඔව්. 1065 01:02:09,666 --> 01:02:13,333 එය ප්රසන්න නොවනු ඇත, නමුත් ඔබ ඒක කරන්න යනවා. 1066 01:02:13,375 --> 01:02:18,000 කාලයත් සමඟ ඔබේ පියාට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය ඔබට සමාව දීමට. 1067 01:02:18,041 --> 01:02:20,833 සහ ඔහු එසේ නොකළහොත්, ඔහුට කෙලවන්න. 1068 01:02:25,416 --> 01:02:26,583 ඒත් මේ මගුල, 1069 01:02:29,166 --> 01:02:32,458 මේ ජරාව ඔයා මෙතනට ඇදගෙන ගියා, 1070 01:02:32,500 --> 01:02:34,000 එය අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ. 1071 01:02:35,666 --> 01:02:36,500 ඔව්? 1072 01:02:38,833 --> 01:02:41,750 හරි හරී. (සිනාසෙයි) 1073 01:02:41,791 --> 01:02:43,458 අපි අද රෑ මේ කාමරය බෙදා ගන්නෙමු. 1074 01:02:43,500 --> 01:02:44,750 නිදිමත. 1075 01:02:44,791 --> 01:02:47,125 නෑ, මම ඒක දැකලා තියෙනවා. 1076 01:02:48,583 --> 01:02:49,791 (දොර සීනුව නාද කිරීම) 1077 01:02:49,833 --> 01:02:51,416 ඒක තමයි ඔයාගේ කෑම. 1078 01:03:02,500 --> 01:03:04,208 (දොර ක්ලික් කිරීම්) 1079 01:03:04,250 --> 01:03:05,541 (පිඟන් කෝප්ප ශබ්දය) 1080 01:03:08,708 --> 01:03:11,125 (සැක සහිත සංගීතය) 1081 01:03:11,166 --> 01:03:12,625 (බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්) 1082 01:03:14,291 --> 01:03:17,750 (ඇලෙජැන්ඩ්‍රෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්) 1083 01:03:17,791 --> 01:03:20,875 (Alejandro grunting) 1084 01:03:24,916 --> 01:03:26,000 (ඇලෙජැන්ඩ්‍රෝ නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි) 1085 01:03:26,041 --> 01:03:28,791 (කැස්ත්‍රෝ හඬමින්) 1086 01:03:40,916 --> 01:03:43,666 (කැස්ත්‍රෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි) 1087 01:03:43,708 --> 01:03:47,250 (සෝපානය කැරකෙමින්) 1088 01:03:49,708 --> 01:03:51,166 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1089 01:03:52,375 --> 01:03:53,291 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1090 01:04:10,666 --> 01:04:12,375 (ගේබ්‍රියෙල් ගිගිං) 1091 01:04:12,458 --> 01:04:13,875 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1092 01:04:19,750 --> 01:04:21,291 (ගේබ්‍රියෙල් ගිගිං) 1093 01:04:21,333 --> 01:04:22,750 ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද? 1094 01:04:22,791 --> 01:04:25,083 [Gabriel] මගේ තාත්තා එයාගේ තාත්තා හැදුවා පොහොසත්, ඉතින් අපි පවුලක්. 1095 01:04:25,125 --> 01:04:26,125 මගුලක්. 1096 01:04:29,375 --> 01:04:31,375 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1097 01:04:49,916 --> 01:04:51,291 (කඩදාසි බෑගය මල පැනීම) 1098 01:04:51,333 --> 01:04:52,250 (ස්වර්ණාභරණ ඝෝෂාකාරී) 1099 01:04:52,375 --> 01:04:53,625 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1100 01:05:02,583 --> 01:05:03,958 20ක් අඩු කරන්න ඕනේ. 1101 01:05:04,000 --> 01:05:05,041 ඔයගොල්ලෝ ඒකට නියමද? 1102 01:05:05,083 --> 01:05:07,291 - නෑ, මගුලක්, නෑ. - අපි වෙන තැනකට යමු. 1103 01:05:07,333 --> 01:05:09,166 ඔබ අදහස් කරන්නේ එය කොහේ හෝ ගෙන යන්න වෙනද? නැත. 1104 01:05:09,208 --> 01:05:10,875 [ගේබ්‍රියෙල්] ඔයා වෙන කොහෙද යන්නේ මගුලක් ගන්නවද? 1105 01:05:10,916 --> 01:05:12,541 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1106 01:05:18,208 --> 01:05:19,083 (ගේබ්‍රියෙල් සුසුම්ලමින්) 1107 01:05:32,125 --> 01:05:34,708 (මෘදු සංගීතය) 1108 01:05:45,708 --> 01:05:47,333 ඔබ දැනගත්තේ කවදාද? 1109 01:05:47,375 --> 01:05:48,916 මොකක්ද දන්නවද? 1110 01:05:48,958 --> 01:05:50,083 ඔයා දන්නවා ද. 1111 01:05:51,583 --> 01:05:52,708 කුමක් ද? 1112 01:05:52,750 --> 01:05:54,500 ඔබ පිරිමි ළමයින්ට කැමති බව. 1113 01:05:57,666 --> 01:05:59,333 මම හැමදාම දන්නවා. 1114 01:06:00,625 --> 01:06:03,583 මම ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 1115 01:06:03,625 --> 01:06:05,916 මමත් කෙල්ලන්ට කැමතියි. 1116 01:06:05,958 --> 01:06:08,208 කොල්ලෝ කෙල්ලෝ මොනවා උනත්. 1117 01:06:08,250 --> 01:06:09,166 ඔව් මචන් මමත් කෙල්ලන්ට කැමතියි.. 1118 01:06:09,208 --> 01:06:11,958 නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටි දා සිට, 1119 01:06:12,000 --> 01:06:14,041 මට හිතාගන්න බෑ වෙන කාගෙවත් හිතට වැටෙනවා.. ඔබ දන්නවාද? 1120 01:06:14,083 --> 01:06:15,333 හ්ම්, මෙය උත්සාහ කරන්න. 1121 01:06:24,208 --> 01:06:25,791 ඔයා සතෙක් වගේ කනවා. 1122 01:06:25,833 --> 01:06:27,000 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1123 01:06:27,041 --> 01:06:28,791 ඒක හොඳයි. 1124 01:06:28,833 --> 01:06:30,333 ඒක ඔයාව හැදුණු විදිහ විතරයි. 1125 01:06:30,375 --> 01:06:33,000 ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ. 1126 01:06:33,041 --> 01:06:34,416 ඔව් මචන්. 1127 01:06:34,458 --> 01:06:35,625 තරහ ගන්න එපා. 1128 01:06:35,666 --> 01:06:37,458 මම ඔබට උගන්වමි. 1129 01:06:37,500 --> 01:06:40,666 (නාට්‍ය ගායන සංගීතය) 1130 01:07:18,875 --> 01:07:20,000 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1131 01:08:28,458 --> 01:08:32,041 (ගේබ්‍රියෙල් හුස්ම හිරවීම සහ කෙඳිරීම) 1132 01:08:41,666 --> 01:08:46,000 (නාට්‍ය ගායන සංගීතය) 1133 01:08:50,083 --> 01:08:53,750 (ඇවිදින්නා මැසිවිලි නඟමින් හා කෙඳිරිගාමින්) 1134 01:08:56,666 --> 01:08:57,916 [ඩයනා] ඔහුගේ නම කුමක්ද? 1135 01:08:57,958 --> 01:09:00,166 [ලුසී] උ, ඔහුගේ නම සෑම්. 1136 01:09:00,208 --> 01:09:02,208 [ඩයනා] ඔහු ඇමරිකානුවෙක්ද? 1137 01:09:02,250 --> 01:09:03,875 නිව් යෝර්ක් සිට? 1138 01:09:03,916 --> 01:09:05,708 - ඔව්? - ඔව්. 1139 01:09:05,750 --> 01:09:08,916 ඔව්, ඔහු මගේ මධ්‍යම පාසලට ගියා, ඇත්තටම. 1140 01:09:08,958 --> 01:09:10,125 - ඔව්? - මි.මී. 1141 01:09:11,791 --> 01:09:12,916 මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා. 1142 01:09:12,958 --> 01:09:13,791 ඔහ්, ස්තූතියි. 1143 01:09:13,833 --> 01:09:14,833 ඔයා කොච්චර හොඳද. 1144 01:09:14,875 --> 01:09:16,958 [ජැක්] මේකත්. 1145 01:09:17,000 --> 01:09:18,958 මට කිස් එකක් දෙන්න. 1146 01:09:19,000 --> 01:09:21,041 (තොල් පහර) 1147 01:09:21,083 --> 01:09:24,083 මම මේක ඔයාටත් අරන් ආවා ලුසී. 1148 01:09:24,125 --> 01:09:25,541 - ඒක කොන්ඩම්. - ඔහ්. 1149 01:09:25,583 --> 01:09:27,666 - කොන්ඩම්? - ඔහ්, හොඳයි. 1150 01:09:27,708 --> 01:09:29,833 නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා, එය විවෘත කරන්න. 1151 01:09:34,833 --> 01:09:36,625 ඔයා මේ වගේ දේකට වෙලා නේද? 1152 01:09:36,666 --> 01:09:38,666 මම කිව්වේ, මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්නේ පින්තූර, 1153 01:09:38,708 --> 01:09:40,708 නමුත් මෙය සිසිල් ය. 1154 01:09:40,750 --> 01:09:41,833 තාත්තා බලන්න යන්න. 1155 01:09:45,000 --> 01:09:46,000 කමක් නැහැ. 1156 01:09:49,083 --> 01:09:50,958 (දොර ක්ලික් කිරීම්) 1157 01:09:51,000 --> 01:09:54,250 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1158 01:09:54,291 --> 01:09:55,791 ඉතින්, ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිය. 1159 01:09:55,833 --> 01:09:57,625 මම තව ටිකකින් එන්නම්, හරිද? 1160 01:09:57,666 --> 01:09:59,666 (තොල් පහර) 1161 01:09:59,708 --> 01:10:02,708 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1162 01:10:04,125 --> 01:10:05,625 (දොර සද්ද) 1163 01:10:15,541 --> 01:10:17,291 (දොර ක්ලික් කිරීම්) 1164 01:10:20,375 --> 01:10:21,583 බල්ලාට මොකද? 1165 01:10:21,625 --> 01:10:24,208 පවුලේ අලුත්ම සාමාජිකයා. 1166 01:10:24,250 --> 01:10:27,083 ඔහු අයර්ලන්තයේ ධාවන පථයෙන් ගලවා ගන්නා අයෙකි. 1167 01:10:27,125 --> 01:10:30,083 - නමක් සඳහා අදහසක් තිබේද? - ඒ දේ අපේද? 1168 01:10:30,125 --> 01:10:31,791 - [ෆ්‍රැන්සිස්] ඔව්. (සිනාසෙයි) - ඒක බය වෙලා වගේ. 1169 01:10:31,833 --> 01:10:34,500 ඔහු බොහෝ විට මත්ද්‍රව්‍ය දමා පහර දී ඇත. 1170 01:10:34,541 --> 01:10:36,541 ඔහු පැහැදිලිවම කම්පනයට පත්ව ඇත. 1171 01:10:36,583 --> 01:10:40,375 එයාට තියෙන්නේ ලෝකේ තියෙන දුකම මූණ. (සිනාසෙයි) 1172 01:10:40,416 --> 01:10:42,333 එයාට ඕනේ අපේ ආදරේ විතරයි. 1173 01:10:44,250 --> 01:10:45,791 ඉදිරියට යන්න, ඔහුට කුඩා හාදුවක් දෙන්න. 1174 01:10:45,833 --> 01:10:47,166 එයා හොඳ කොල්ලෙක්. 1175 01:10:49,250 --> 01:10:50,791 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1176 01:10:50,833 --> 01:10:52,166 (ෆ්‍රැන්සිස් සුසුම්ලමින්) 1177 01:10:52,208 --> 01:10:53,958 අහ්, ඔයාට නෙඩ්ව මතකද? 1178 01:10:54,000 --> 01:10:55,458 ෂුවර්. මට මතකයි නෙඩ්. 1179 01:10:55,500 --> 01:10:57,791 මම පසුගිය දිනක ඔහුගේ දියණිය වෙත දිව ගියෙමි. 1180 01:10:57,833 --> 01:11:00,000 ඇය හොඳ පෙනුමක් ඇත. 1181 01:11:00,041 --> 01:11:01,375 හොඳ පෙනුමක්ද? 1182 01:11:01,416 --> 01:11:04,000 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ අංකය ලබා ගත්තා. 1183 01:11:04,041 --> 01:11:04,875 ඇයි නැත්තේ? 1184 01:11:06,958 --> 01:11:07,958 ඔබ ලුසීගේ ගුරුවරයාට කෙලෙව්වා, 1185 01:11:08,000 --> 01:11:10,500 දැන් ඔයා මට උසස් පාසලක් දෙනවා ගැහැණු ළමයාගේ දුරකථන අංකය? 1186 01:11:13,333 --> 01:11:15,166 මට එය තේරෙනවා. 1187 01:11:15,208 --> 01:11:17,375 ඔබ ටිකක් අවුල් සහගතයි. 1188 01:11:20,458 --> 01:11:21,458 (දොර සද්ද) 1189 01:11:21,500 --> 01:11:24,041 ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන, 1190 01:11:24,083 --> 01:11:26,500 දැන් වෙන්න පුළුවන් එය පැවසීමට හොඳ කාලයක්. 1191 01:11:26,541 --> 01:11:29,583 මම දන්නවා ඔයා ඒකිට කෙලවනවා කියලා. 1192 01:11:29,625 --> 01:11:31,250 මම කාටවත් මගුල් කරන්නේ නැහැ. 1193 01:11:31,291 --> 01:11:32,625 ඔයා පරණ, පිච්චුණු ජරාවක්. 1194 01:11:32,666 --> 01:11:33,750 ඔබ සිතන්නේ ඔබට තරුණ විය හැකි බවයි 1195 01:11:33,791 --> 01:11:36,041 ඔබේ දුවගේ ගුරුවරයාට කෙලවීමෙන්ද? 1196 01:11:36,083 --> 01:11:36,875 එය මැද ජීවිත අර්බුදයකි. 1197 01:11:36,916 --> 01:11:38,208 ඒක ගොන් වැඩක් - 1198 01:11:38,250 --> 01:11:40,083 - (දෙදෙනාම කොඳුරමින්) - ඔයා මගුලක්. 1199 01:11:40,125 --> 01:11:41,375 ඔයා මගුලක්. 1200 01:11:41,416 --> 01:11:43,208 ඔබට අවශ්‍ය මෙයද? 1201 01:11:43,250 --> 01:11:44,416 තාත්තේ, නවතින්න. 1202 01:11:44,458 --> 01:11:45,708 - මම මෙය කිරීමට අකමැතියි. - නවත්වන්න. 1203 01:11:45,750 --> 01:11:47,958 - මම මෙය කිරීමට අකමැතියි. - තාත්තා. 1204 01:11:48,000 --> 01:11:50,333 මගුල සන්සුන් කරන්න. 1205 01:11:50,375 --> 01:11:51,583 (ෆ්‍රැන්සිස් ගොරවන) 1206 01:11:51,625 --> 01:11:53,208 - තාත්තා, නවත්වන්න. - නවත්වන්න. 1207 01:11:54,458 --> 01:11:55,541 ඔබ නවතින්න. 1208 01:11:55,583 --> 01:11:56,958 ඔබ නවතින්න. 1209 01:11:57,000 --> 01:11:58,958 - මගුල සන්සුන් කරන්න. - නවත්වන්න. 1210 01:11:59,000 --> 01:12:00,375 සන්සුන් වෙන්න. 1211 01:12:00,416 --> 01:12:03,000 (දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්) 1212 01:12:15,541 --> 01:12:20,416 මට මතක නෑ ඔයාගෙ අන්තිම වතාව අම්මයි මමයි ලිංගිකව එකතු වුණා. 1213 01:12:20,458 --> 01:12:22,416 මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. 1214 01:12:22,458 --> 01:12:25,291 මොනවද තාත්තේ ඔයා මේ කියන්නේ? 1215 01:12:27,166 --> 01:12:29,916 මේ මගුලක් වෙනවා ඒත් මොකද කරන්නේ මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1216 01:12:29,958 --> 01:12:34,208 කසාද බැඳලා අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියන්නද? 1217 01:12:34,250 --> 01:12:36,000 ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද? 1218 01:12:37,250 --> 01:12:39,625 මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. 1219 01:12:39,666 --> 01:12:42,125 - මුදල්? (සිනාසෙයි) - [ජැක්] ඔව්. 1220 01:12:42,166 --> 01:12:44,500 සල්ලිද? (සිනාසෙයි) 1221 01:12:44,541 --> 01:12:45,375 හරි. 1222 01:12:46,291 --> 01:12:49,125 (ෆ්‍රැන්සිස් පැන්ටිං) 1223 01:12:51,750 --> 01:12:53,750 ඒ මදිද? 1224 01:12:53,791 --> 01:12:57,083 ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න ඕන නෑ. 1225 01:12:57,125 --> 01:12:59,541 තාත්තාට පුතෙක් වගේ මට කතා කරන්න. 1226 01:12:59,583 --> 01:13:00,375 ඔව්. 1227 01:13:00,416 --> 01:13:02,083 මම එහෙම හිතන්නේ නෑ තාත්තේ. 1228 01:13:02,125 --> 01:13:04,458 ඔයාගේ අම්මට අසනීපයි. 1229 01:13:04,500 --> 01:13:07,000 අසනීපද? මොන ලෙඩේ ද? 1230 01:13:07,041 --> 01:13:10,500 ඇය අසනීපයෙන් සිටින බවත් ඇය එසේ නොවන බවත් දැනගන්න මේ මගුල අවශ්‍යයි. 1231 01:13:10,541 --> 01:13:11,791 ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? 1232 01:13:11,833 --> 01:13:14,875 ඔබ දැන සිටිය යුතු නැත, නමුත් මම ඔබට කියනවා. 1233 01:13:14,916 --> 01:13:16,625 මම ඇයව විශේෂඥයින් වෙත ගෙන යනවා. 1234 01:13:16,666 --> 01:13:19,625 මම සියලු පත්වීම් සිදු කරමි. 1235 01:13:19,666 --> 01:13:21,666 මම සියල්ල පිළියෙළ කරමි. 1236 01:13:21,708 --> 01:13:23,708 දැන් ඔයා හිතන්නේ මම පරාජිතයෙක් කියලා විතරයි. 1237 01:13:23,750 --> 01:13:25,291 ඔබේ නිවසේ ජීවත් වන අතර සුරතල් සතෙකු සමඟ වැඩ කරයි ගබඩා. 1238 01:13:25,333 --> 01:13:26,916 ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ. 1239 01:13:27,875 --> 01:13:31,333 මම හැමදාම අපි හැමෝම වෙනුවෙන් මෙතන හිටියා. 1240 01:13:31,375 --> 01:13:33,458 මම කෙලෙව්වා, නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි, 1241 01:13:33,500 --> 01:13:35,916 මම හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා 1242 01:13:36,750 --> 01:13:38,875 මොකද ඒක මගේ වගකීමක්. 1243 01:13:38,916 --> 01:13:41,833 ඒක මගේ මගුල් වගකීමක්. 1244 01:13:41,875 --> 01:13:45,208 (නාට්‍ය සංගීතය) 1245 01:13:45,250 --> 01:13:47,083 ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නෑ නේද? 1246 01:13:47,125 --> 01:13:48,875 මම ඔයාට ආදරෙයි, 1247 01:13:48,916 --> 01:13:53,791 සහ මම මෙහි සිටින්නේ කුමක් හෝ ඕනෑම අවස්ථාවක, කෙසේද යන්නයි කවදා හෝ. 1248 01:13:53,833 --> 01:13:55,791 සහ මම මෙහි සිටින්නේ කුමක් හෝ ඕනෑම අවස්ථාවක, කෙසේද යන්නයි කවදා හෝ. 1249 01:13:58,833 --> 01:14:00,541 - (දොර ගසන හඬ) - [ජැක්] ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා. 1250 01:14:00,583 --> 01:14:02,250 (දොර සද්ද) 1251 01:14:03,750 --> 01:14:05,833 (තොල් පහර) 1252 01:14:05,875 --> 01:14:08,875 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1253 01:14:14,875 --> 01:14:17,458 (උතුම් සංගීතය) 1254 01:14:29,875 --> 01:14:32,916 (දොරට තට්ටු කිරීම) 1255 01:14:35,458 --> 01:14:38,666 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1256 01:14:38,708 --> 01:14:41,375 (ස්විච් ක්ලික් කිරීම්) 1257 01:14:42,250 --> 01:14:44,791 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1258 01:14:44,833 --> 01:14:46,125 (විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරන මිනිසා) 1259 01:14:46,166 --> 01:14:48,000 (ඩයනා විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරයි) 1260 01:14:48,041 --> 01:14:48,833 ඔහ්, වාව්. 1261 01:14:48,875 --> 01:14:52,333 (ඩයනා සහ මිනිසා විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරයි භාෂාව) 1262 01:14:58,208 --> 01:15:00,833 (විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරන මිනිසා) 1263 01:15:00,875 --> 01:15:01,916 අහ්, ඈ-ඔබ ප්‍රංශ කතා කරනවාද? 1264 01:15:01,958 --> 01:15:03,125 අහ්, ඇත්තටම නැහැ. 1265 01:15:03,166 --> 01:15:08,166 (ඩයනා සහ මිනිසා විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරයි භාෂාව) 1266 01:15:16,791 --> 01:15:19,458 (ආහාර තෙරපීම) 1267 01:15:29,500 --> 01:15:30,291 (අත් පහර) (ඉසිරීම) 1268 01:15:30,333 --> 01:15:33,583 (ඉසිරීම) 1269 01:15:34,583 --> 01:15:35,875 (බෝතල් සද්ද) 1270 01:15:37,166 --> 01:15:40,125 සමාවෙන්න, මම වැසිකිළියට යනවා. 1271 01:15:40,166 --> 01:15:45,166 (ඩයනා සහ මිනිසා විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරයි භාෂාව) 1272 01:15:49,916 --> 01:15:51,291 (ටැබ්ලට් ගැස්සීම) 1273 01:15:51,333 --> 01:15:55,708 (ජැක් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි) 1274 01:16:14,708 --> 01:16:16,958 (ඇන්ඩි නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) 1275 01:16:17,000 --> 01:16:19,083 [ජැක්] හේයි, මට ඔබේ සංදර්ශනය මග හැරුණි. 1276 01:16:19,125 --> 01:16:20,333 හරි හරී. 1277 01:16:20,375 --> 01:16:22,333 අම්මෝ ජැක් මේ රෝයි. 1278 01:16:22,375 --> 01:16:24,875 හේයි මචන්, කොහොමද වැඩේ? 1279 01:16:24,916 --> 01:16:26,875 බලන්න, අපි යන්න පුළුවන්ද? මේ මිනිස්සු මගුලයි. 1280 01:16:26,916 --> 01:16:28,916 මේ අය මගේ මිතුරන්. 1281 01:16:28,958 --> 01:16:30,000 ඉන්න, බොන්න. 1282 01:16:30,041 --> 01:16:31,791 - නෑ, එන්න, එන්න. අපි යමු. - හේයි, යාලුවනේ. 1283 01:16:31,833 --> 01:16:33,958 ඔයා හොඳින්? 1284 01:16:34,000 --> 01:16:37,291 - ඔයා හොඳින්? සන්සුන් වෙන්න. - ඔහු හොඳින්. 1285 01:16:37,333 --> 01:16:38,916 මගුලක් කරන්න එපා එහෙම කරන්න. 1286 01:16:38,958 --> 01:16:39,958 - කුමක්ද කරන්නේ? මම ආවට ඔයාට සතුටු නැද්ද? - ඔව්. 1287 01:16:40,000 --> 01:16:40,833 - මම ඔයාව බලන්න ආවා, මම - - ඔව්. 1288 01:16:42,833 --> 01:16:43,625 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි, 1289 01:16:43,666 --> 01:16:45,333 නමුත් ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන්නේ නම් නොවේ, හරිද? 1290 01:16:45,375 --> 01:16:46,416 බලන්න, මම ඔහුට සියල්ල කීවෙමි. 1291 01:16:46,458 --> 01:16:47,291 ඔහු දන්නවා. 1292 01:16:47,333 --> 01:16:48,125 ෆ්‍රැන්සිස් දන්නවා. 1293 01:16:48,166 --> 01:16:50,291 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 1294 01:16:50,333 --> 01:16:51,625 බය වෙන්න එපා ඒක හොදයි. 1295 01:16:51,666 --> 01:16:54,375 අපිට මේක දැන්ම කරන්න බැරිද? 1296 01:16:54,416 --> 01:16:56,333 පොඩ්ඩක් බීලා එන්න. 1297 01:16:57,416 --> 01:17:00,125 [ෆ්‍රැන්සිස්] මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා බදාදා රෑ. 1298 01:17:00,166 --> 01:17:01,291 [ඩයනා] එසේනම් සිකුරාදා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1299 01:17:01,333 --> 01:17:02,833 එතකොට මමත් කාර්ය බහුලයි. 1300 01:17:02,875 --> 01:17:04,375 හරි එහෙනම් මම තනියම යන්නම්. 1301 01:17:04,416 --> 01:17:07,833 [ෆ්‍රැන්සිස්] නැහැ, ඇයි ඔබ නොගන්නේ මාගරයිට්? 1302 01:17:07,875 --> 01:17:10,958 (වස්තු කෑගැසීම) 1303 01:17:13,458 --> 01:17:14,291 ජැක්? 1304 01:17:18,083 --> 01:17:21,083 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1305 01:17:22,625 --> 01:17:24,666 - තාත්තා. - [ෆ්‍රැන්සිස්] ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1306 01:17:24,708 --> 01:17:26,291 - [Alejandro] අම්මා. - බල්ලා කොහෙද? 1307 01:17:26,333 --> 01:17:28,125 - ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? - ඔහ්, ජැක් මට ඇතුලට එන්න කිව්වා. 1308 01:17:28,166 --> 01:17:29,125 මට ඕන උනේ ඇතුලට ඇවිත් පෙන්නන්න විතරයි... 1309 01:17:29,166 --> 01:17:31,000 - අර පටිය ගන්න, ගන්න- - අහ්, මගේ ඇඳුම ගලවන්න. 1310 01:17:31,041 --> 01:17:32,416 - ඔය ඇඳුම ගලවන්න. - මගේ ඇඳුම ගලවන්න. 1311 01:17:32,458 --> 01:17:34,083 - ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? - ඔයා ඔයාගේ ඇඳුම ගලවන්න. 1312 01:17:34,125 --> 01:17:36,000 - නෑ, මගේ ඇඳුම ගලවන්න. - ඔබ සාලයට යන්න. 1313 01:17:36,041 --> 01:17:37,000 මම පොලිසියට කතා කරනවා. 1314 01:17:37,041 --> 01:17:38,583 [Alejandro] නැහැ, කරුණාකර අමතන්න එපා පොලිසිය. 1315 01:17:38,625 --> 01:17:39,416 පොලිසියට කතා කරන්න එපා. 1316 01:17:39,458 --> 01:17:40,541 මම, මම ඔයාට කෙලවන්නම්. 1317 01:17:40,583 --> 01:17:41,875 එපා, පොලිසියට කතා කරන්න එපා. 1318 01:17:41,916 --> 01:17:42,708 පොලිසියට කතා කරන්න එපා. 1319 01:17:42,750 --> 01:17:44,291 - මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. - මම ඔයාට කෙලවන්නම්. 1320 01:17:44,333 --> 01:17:45,166 කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න එපා. 1321 01:17:45,208 --> 01:17:47,958 (ෆ්‍රැන්සිස් මැසිවිලි නඟයි) මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 1322 01:17:49,291 --> 01:17:52,041 (දුම්රිය රස්තියාදු වීම) 1323 01:18:00,875 --> 01:18:03,541 (අසුභ සංගීතය) 1324 01:18:07,541 --> 01:18:12,375 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1325 01:19:53,458 --> 01:19:56,208 (නාට්‍ය සංගීතය) 1326 01:20:05,625 --> 01:20:07,041 (සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්) 1327 01:20:13,041 --> 01:20:15,708 (කාර්ලා හඬමින්) 1328 01:20:28,750 --> 01:20:31,333 (දුරකථනය නාද වේ) 1329 01:20:31,375 --> 01:20:32,791 යම් වෙනසක්? 1330 01:20:35,875 --> 01:20:37,625 එයාව ආපහු ගේන්න එපා. 1331 01:20:42,125 --> 01:20:43,708 මගේ කාමරයේ, ජැක්. 1332 01:20:43,750 --> 01:20:45,708 මගේ අල්මාරියේ, මගේ ලාච්චු. 1333 01:20:45,750 --> 01:20:47,500 එයා මගේ යට ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියා. 1334 01:20:47,541 --> 01:20:48,416 [ජැක්] මම දන්නේ නැහැ. 1335 01:20:48,458 --> 01:20:49,125 (ජැක් ගොතගැසීම) 1336 01:20:49,166 --> 01:20:51,083 - මම එහි සිටියේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. - ඔබේ පියාගෙන් අසන්න. 1337 01:20:51,125 --> 01:20:52,458 එයා ආවා, මට සමාවෙන්න. 1338 01:20:52,500 --> 01:20:53,750 එයාට පිස්සු, මම එහෙම කළේ නැහැ. 1339 01:20:53,791 --> 01:20:55,125 ඔහුව තවදුරටත් දකින්න එපා. 1340 01:20:55,166 --> 01:20:57,583 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1341 01:20:57,625 --> 01:20:58,708 මට සවන් දෙන්න. 1342 01:20:58,750 --> 01:21:01,041 හරි, (පැකිලෙනවා) මම කරන්නේ නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 1343 01:21:01,083 --> 01:21:02,416 මම එහෙම කරන්නෑ අම්මේ. 1344 01:21:04,666 --> 01:21:06,208 ඔයාට හරි ද? 1345 01:21:08,083 --> 01:21:10,291 මම හිතුවේ අපි සමීපයි කියලා. 1346 01:21:10,333 --> 01:21:11,625 වසන්නද? 1347 01:21:11,666 --> 01:21:13,333 ඔව්, ඔයා කවදාවත් මට කතා කරන්නේ නැහැ. 1348 01:21:13,375 --> 01:21:17,541 ඔව්, ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කිව්වේ නැහැ අසනීප විය. 1349 01:21:17,583 --> 01:21:19,916 ඔයා කවදාවත් ළඟ නැහැ, ජැක්. 1350 01:21:22,333 --> 01:21:25,833 හා, නෑ, මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 1351 01:21:25,875 --> 01:21:28,625 එය හදිසියක් නම්, ඔබ දැන ගනු ඇත. 1352 01:21:32,833 --> 01:21:34,833 තාත්තා ඇන්ඩිට කෙලවනවා. 1353 01:21:38,250 --> 01:21:39,291 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1354 01:21:39,333 --> 01:21:41,166 මම ඔවුන් එකට දුටුවෙමි. 1355 01:21:42,708 --> 01:21:45,375 ඔහු එය මට පිළිගත්තේය. 1356 01:21:45,416 --> 01:21:46,208 මට කණගාටුයි. 1357 01:21:46,250 --> 01:21:47,791 මට කණගාටුයි. 1358 01:21:47,833 --> 01:21:50,291 (දොර ගසන හඬ) 1359 01:21:53,625 --> 01:21:56,541 (සමූහ කතා බහ) 1360 01:22:03,958 --> 01:22:08,958 (දොර ගසන හඬ) (සීනු නාද) 1361 01:22:11,958 --> 01:22:14,458 ඔබට මෙය කුණු කූඩයට දැමිය හැකිද? 1362 01:22:14,500 --> 01:22:15,333 ෂුවර්. 1363 01:22:20,666 --> 01:22:23,375 ඔබේ බෙදා හැරීමේ පුද්ගලයා කොහෙද? 1364 01:22:24,291 --> 01:22:25,541 ඔබේ පෙම්වතා. 1365 01:22:28,041 --> 01:22:31,500 අහ්, ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන්දැයි මට විශ්වාස නැත ගැන. 1366 01:22:31,541 --> 01:22:32,916 හරි හරී. 1367 01:22:32,958 --> 01:22:35,125 බලන්න, මගේ අංකය එහි ඇත. 1368 01:22:35,166 --> 01:22:37,000 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. 1369 01:22:37,041 --> 01:22:39,583 මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 1370 01:22:41,250 --> 01:22:44,125 මම කැමති නැහැ නරක දෙයක් වෙනවට. 1371 01:22:46,208 --> 01:22:47,958 ඔහුගේ මවට ඔහුව අවශ්‍යයි. 1372 01:22:49,500 --> 01:22:51,166 ඇය මැරිලා. 1373 01:22:51,208 --> 01:22:53,458 ඔහු ඔබට කීවේ එයද? 1374 01:22:56,625 --> 01:23:00,833 මම ඔබව හමුවෙමු, ජැක්, ඉක්මනින්. 1375 01:23:01,875 --> 01:23:04,708 (දොර ගසන හඬ) (සීනු නාද) 1376 01:23:04,750 --> 01:23:07,416 (කාර් හූෂිං) 1377 01:23:09,000 --> 01:23:11,916 (සමූහ කතා බහ) 1378 01:23:13,791 --> 01:23:14,583 අන්තිමට මගුල. 1379 01:23:14,625 --> 01:23:15,541 - ඔයාට මගුල්, මචන්. - ඇයි? 1380 01:23:15,583 --> 01:23:17,125 ඔබ මගේ නිවසේ කළේ කුමක්ද? 1381 01:23:17,166 --> 01:23:18,083 [Alejandro] කිසිවක් නැත, ඔබ කුමක්ද? ගැන කතා කරන්නේ? 1382 01:23:18,125 --> 01:23:18,916 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1383 01:23:18,958 --> 01:23:20,125 ඔබ ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියා මගේ අම්මාගේ යට ඇඳුම්, 1384 01:23:20,166 --> 01:23:21,333 ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක සටන් කළා. 1385 01:23:21,375 --> 01:23:22,166 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1386 01:23:22,208 --> 01:23:23,416 ඇයි මචන් හැමදාම මට බොරු කියන්නේ. 1387 01:23:23,458 --> 01:23:24,250 සෑම විටම. 1388 01:23:24,291 --> 01:23:25,791 මම ගැන සැලකිලිමත් වන එකම පුද්ගලයා මමයි ඔයා, ජැක්. 1389 01:23:25,833 --> 01:23:26,625 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1390 01:23:26,666 --> 01:23:29,166 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.ඔයා කියන හැමදේම බොරුවකි. 1391 01:23:29,208 --> 01:23:32,125 මම ඔබ සමඟ කෙළින්ම සිට ඇත ආරම්භ කරන්න. 1392 01:23:32,166 --> 01:23:34,541 ඉතින් ඔබට අවශ්ය නැති නම් මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබම කෙලවන්න. 1393 01:23:34,583 --> 01:23:36,041 ඔව්, නියමයි, හොඳයි, මම ඔයාව ඉවරයි. 1394 01:23:36,083 --> 01:23:37,000 මට ඔයා ළඟ ඉන්න බෑ. 1395 01:23:37,041 --> 01:23:39,958 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න. නෑ නෑ නෑ. 1396 01:23:42,291 --> 01:23:43,208 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1397 01:23:44,541 --> 01:23:45,458 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1398 01:23:48,750 --> 01:23:50,416 ඔයාව හොයන කෙනෙක් ඉන්නවා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1399 01:23:50,458 --> 01:23:51,791 "මාව සොයනවා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1400 01:23:51,833 --> 01:23:52,666 බලන්න. 1401 01:23:56,125 --> 01:23:57,875 (Alejandro ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි) 1402 01:23:57,916 --> 01:24:00,333 ඔහු රැකබලා ගැනීමට පුරුදුව සිටියේය මම පොඩි කාලේ. 1403 01:24:00,375 --> 01:24:02,458 ඌ පට්ට අමනයෙක්. බොරුකාරයෙක්. 1404 01:24:02,500 --> 01:24:03,625 හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ, මම අදහස් කළේ, 1405 01:24:03,666 --> 01:24:07,083 ඔහුට ඇමතුමක් දී සියල්ල නවත්වන්න මෙය 1406 01:24:07,125 --> 01:24:09,625 මේ මිනිහා ඔයාවයි ඔයාවයි මරනවා මුළු පවුලම. 1407 01:24:09,666 --> 01:24:11,541 එය විහිළුවක් නොවේ. 1408 01:24:11,583 --> 01:24:12,458 ඔයාට තේරෙණව ද? 1409 01:24:12,500 --> 01:24:13,666 නැහැ, මම කිව්වේ, ඒක ඔයාගේ වරදක්. 1410 01:24:13,708 --> 01:24:16,000 ඇයි එයා මගේ පවුල මරන්න හදන්නේ? 1411 01:24:16,041 --> 01:24:17,916 මට දැන් යන්න ඕන. 1412 01:24:17,958 --> 01:24:19,791 හරි එහෙනම් පලයන්. 1413 01:24:22,083 --> 01:24:23,458 ඔබ සැලකිලිමත් නම්, ඔබ එය නොකියයි. 1414 01:24:23,500 --> 01:24:25,416 ඔහ්, එන්න? 1415 01:24:25,458 --> 01:24:28,708 හරි එහෙනම් මේ නෝනා ඉන්නවා නේද? 1416 01:24:28,750 --> 01:24:30,291 ඇය නිතර කඩේට එනවා. 1417 01:24:30,333 --> 01:24:33,250 ඇය ඊට වඩා ටිකක් බාලයි වෙනත් අය. 1418 01:24:33,291 --> 01:24:34,625 ඇය පටවා ඇත. 1419 01:24:34,666 --> 01:24:37,833 මම ඇයව ගූගල් කර බැලුවාක් මෙන්, ඇගේ සැමියා එවැන්නකි VC කාරයෙක්. 1420 01:24:37,875 --> 01:24:39,125 දික්කසාද වුණා. 1421 01:24:39,166 --> 01:24:40,625 ඇය නිවස ලබා ගත්තාය. 1422 01:24:40,666 --> 01:24:42,208 මම ඇගේ නිවස පසුපස කිහිප වතාවක්ම ගියෙමි. 1423 01:24:42,250 --> 01:24:43,041 ඔබ ඇගේ නිවස පසුපස ගියාද? 1424 01:24:43,083 --> 01:24:45,958 ඔව්, ඔව්, ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තට. 1425 01:24:46,000 --> 01:24:47,916 ඒක මහගෙදරක්. 1426 01:24:49,208 --> 01:24:50,500 ඒ වගේම දොරටු පාලකයෙක් නැහැ. 1427 01:24:50,541 --> 01:24:52,916 මම හිතන්නේ අපි කොටස අඳිනවා නම්, අපි එහි ඇවිදින්න, 1428 01:24:52,958 --> 01:24:56,208 දොරට තට්ටු කරන්න, මගුල ගන්න මුදල්. 1429 01:24:56,250 --> 01:24:58,000 - ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත, මම- - මට ඔබව අවශ්‍යයි ජැක්-වයි. 1430 01:24:58,041 --> 01:24:58,958 මට ඔයාව අවශ්යයි. 1431 01:25:00,041 --> 01:25:01,916 - ඔව්? - නැහැ. 1432 01:25:01,958 --> 01:25:03,541 ඔයා මොනවද හදන්නේ - 1433 01:25:04,791 --> 01:25:05,625 හරිද? 1434 01:25:09,000 --> 01:25:11,666 (තොල් මිරිකීම) 1435 01:25:15,083 --> 01:25:17,666 (ජැක් කෙඳිරිගාමින්) 1436 01:25:46,958 --> 01:25:49,875 (ඇඳුම් මල බැඳෙනවා) 1437 01:25:51,875 --> 01:25:54,791 (වස්තු ගැහෙනවා) 1438 01:25:57,041 --> 01:25:59,541 හිත හදාගත්තද. 1439 01:25:59,583 --> 01:26:01,125 අපි කතා කරමු. 1440 01:26:01,166 --> 01:26:02,916 කරුණාකරලා එන්න ලූස්? 1441 01:26:04,041 --> 01:26:06,208 [ලුසී] මම, මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. 1442 01:26:06,250 --> 01:26:09,416 අම්මත් එක්ක ගියාට කමක් නෑ. 1443 01:26:09,458 --> 01:26:13,416 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා ලෝකයේ නරකම පුද්ගලයා. 1444 01:26:13,458 --> 01:26:14,541 අපි ඉක්මනින් කතා කරමු. 1445 01:26:14,583 --> 01:26:15,375 නමුත් කවදාද? 1446 01:26:15,416 --> 01:26:17,708 [ලුසී] මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා. 1447 01:26:17,750 --> 01:26:20,833 (වස්තු කෑගැසීම) 1448 01:26:24,333 --> 01:26:26,083 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1449 01:26:26,125 --> 01:26:27,291 ජැක්! 1450 01:26:27,333 --> 01:26:28,583 එයාලා අපිව දාලා යනවා, එයාට කතා කරන්න. 1451 01:26:28,625 --> 01:26:30,083 ඔහු කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 1452 01:26:30,125 --> 01:26:30,916 එන්න, එකට ගන්න. 1453 01:26:30,958 --> 01:26:33,125 ඔයා තමයි අපි යන්න හේතුව, හරිද? 1454 01:26:33,166 --> 01:26:34,583 වින්දිතයා රඟපාන්න එපා. 1455 01:26:34,625 --> 01:26:36,458 [ජැක්] ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ? 1456 01:26:36,500 --> 01:26:39,250 අම්මෝ අම්මා යනවා, මම දන්නේ නැහැ. 1457 01:26:39,291 --> 01:26:40,666 තාත්තට අප්පිරියයි. 1458 01:26:40,708 --> 01:26:41,833 හරි ළමයි, මම සූදානම්. 1459 01:26:41,875 --> 01:26:42,666 අපි යමු. 1460 01:26:42,708 --> 01:26:43,875 ජැක්, අපට උදව් කරන්න. 1461 01:26:44,916 --> 01:26:47,625 මෙය දේවල් කිරීමට මාර්ගය නොවේ. 1462 01:26:47,666 --> 01:26:49,083 මට මේක ඕන නෑ ඩයනා. 1463 01:26:49,125 --> 01:26:51,125 එය ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය දේ ගැන නොවේ. 1464 01:26:51,166 --> 01:26:52,625 හොඳයි, නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න. 1465 01:26:52,666 --> 01:26:53,750 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 1466 01:26:56,416 --> 01:26:58,041 ඔයාගේ අම්මා මාව අල්ලන්නේ නැහැ. 1467 01:26:58,083 --> 01:26:59,583 ඇය මාව සිපගන්නේ නැහැ. 1468 01:27:02,750 --> 01:27:05,708 මට ආදරය දැනීමට සුදුසුයි. 1469 01:27:05,750 --> 01:27:08,250 ෆ්‍රැන්සිස්, ඔබට නරකම කාලය තිබේ. 1470 01:27:08,291 --> 01:27:09,625 ඔයා හිතුවොත් මම ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ කියලා. 1471 01:27:09,666 --> 01:27:14,250 මෙය මගේ වරදක් බව අපි දනිමු ඇත්ත නොවේ. 1472 01:27:14,291 --> 01:27:16,708 එබැවින් ඔබේ කතාව තේරුම් ගන්න. 1473 01:27:16,750 --> 01:27:18,833 හිඟාකෑම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත. 1474 01:27:24,041 --> 01:27:27,041 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1475 01:27:36,708 --> 01:27:38,666 [ලුසී] මම ඔබට උදේ කතා කරන්නම්. 1476 01:27:38,708 --> 01:27:41,708 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1477 01:27:45,583 --> 01:27:47,083 මට හැමදේම විනාශ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1478 01:27:47,125 --> 01:27:48,208 ඔබ කළේ නැහැ. 1479 01:27:49,083 --> 01:27:50,583 මම ඔයාට ආදරෙයි, ජැකී. 1480 01:27:53,625 --> 01:27:55,458 පවුල කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1481 01:27:55,500 --> 01:27:57,375 දුක් වෙන්න එපා, හරිද? 1482 01:27:57,416 --> 01:27:59,041 හරි හරී. 1483 01:27:59,083 --> 01:27:59,916 හොඳ වෙන්න. 1484 01:28:03,000 --> 01:28:06,041 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1485 01:28:06,083 --> 01:28:07,583 (මෝටර් රථ එන්ජිම ස්පූටර් කිරීම) 1486 01:28:07,625 --> 01:28:10,625 (මෝටර් රථ දොරවල් සද්ද) 1487 01:28:10,666 --> 01:28:13,750 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 1488 01:28:20,833 --> 01:28:23,583 [Alejandro] ඔබ බයද? 1489 01:28:23,625 --> 01:28:26,541 මම කිව්වේ, ඔව්, මම, මම බයයි. 1490 01:28:33,291 --> 01:28:34,875 ඒක හරි යයි. 1491 01:28:34,916 --> 01:28:36,500 ඇත්තටම? 1492 01:28:36,541 --> 01:28:38,375 අපි හොඳින් ඉන්නම්, ජැක්. 1493 01:28:38,416 --> 01:28:39,291 ඔව්? 1494 01:28:39,333 --> 01:28:40,166 හරි හරී. 1495 01:28:44,166 --> 01:28:48,916 මට ඔයාව විශ්වාසයි මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1496 01:28:48,958 --> 01:28:50,166 මට ඔයාව විශ්වාසයි මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1497 01:28:52,041 --> 01:28:53,458 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1498 01:28:54,625 --> 01:28:57,291 (සංවේදී සංගීතය) 1499 01:28:58,583 --> 01:28:59,875 අපට කොපමණ අවශ්යද? 1500 01:28:59,916 --> 01:29:01,000 අපට කොපමණ අවශ්යද ඇයව පාස් කරන්නද? 1501 01:29:01,041 --> 01:29:02,750 ටිකක් විතරයි. 1502 01:29:02,791 --> 01:29:03,583 - අබිත්තක්? - ඔව්. 1503 01:29:03,625 --> 01:29:06,041 එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න. 1504 01:29:06,083 --> 01:29:08,083 මම කිව්වම දාන්න එය ඇගේ කටේ, හරිද? 1505 01:29:08,125 --> 01:29:08,916 [ජැක්] හරි. 1506 01:29:08,958 --> 01:29:11,500 - එය එහි තබා ගන්න. - හරි හරී. 1507 01:29:15,208 --> 01:29:17,541 (දොර ගසන හඬ) 1508 01:29:17,583 --> 01:29:19,041 ආයුබෝවන්. 1509 01:29:19,083 --> 01:29:20,000 (ජෙනා හුස්ම හිර වී කෑගසයි) 1510 01:29:20,041 --> 01:29:21,208 - හේයි! - නැහැ! 1511 01:29:21,250 --> 01:29:22,250 - වසන්න - - නැහැ! 1512 01:29:22,291 --> 01:29:23,083 දොර වහන්න මචන්. 1513 01:29:23,125 --> 01:29:24,125 - මගුල වහන්න - - මගුල ගන්න. 1514 01:29:24,166 --> 01:29:26,208 - නැහැ, නැහැ. - ඒයි, මගුල වහගන්න. 1515 01:29:26,250 --> 01:29:30,250 (Alejandro ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි) 1516 01:29:30,291 --> 01:29:31,958 [ජෙනා] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1517 01:29:32,000 --> 01:29:32,791 හරි, ගන්න. 1518 01:29:32,833 --> 01:29:34,416 ගන්න, ගන්න. 1519 01:29:34,458 --> 01:29:35,250 ඒක ගන්න. 1520 01:29:35,291 --> 01:29:36,333 කට වහගන්න! 1521 01:29:36,375 --> 01:29:37,916 කට වහගන්න! 1522 01:29:37,958 --> 01:29:40,625 (ජෙනා කෙඳිරිගාමින්) 1523 01:29:44,666 --> 01:29:45,458 හරි, අපි යමු, ජැක්. 1524 01:29:45,500 --> 01:29:46,750 - ඉදිරියට එන්න. - හරි හරී. 1525 01:29:48,208 --> 01:29:50,750 (සැක සහිත සංගීතය) 1526 01:29:50,791 --> 01:29:53,000 - එන්න, ජැක්. - කුමක් ද? 1527 01:29:55,250 --> 01:29:56,250 හරි හරී. 1528 01:29:56,291 --> 01:29:57,416 මට උපකාර කරන්න. 1529 01:29:57,458 --> 01:29:58,916 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්, ඔව්. 1530 01:29:58,958 --> 01:30:00,791 - ඇයව ගන්න. - හරි හරී. 1531 01:30:03,333 --> 01:30:05,250 [Alejandro] එක, දෙක. 1532 01:30:08,625 --> 01:30:13,208 (Alejandro ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි) 1533 01:30:14,041 --> 01:30:17,041 (සැක සහිත සංගීතය) 1534 01:30:23,166 --> 01:30:26,250 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1535 01:30:33,125 --> 01:30:34,458 එම කාමරය පරීක්ෂා කරන්න. 1536 01:30:42,500 --> 01:30:44,250 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1537 01:30:44,291 --> 01:30:48,125 (සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී) 1538 01:30:52,625 --> 01:30:54,250 මෙහි කිසිවක් නැත! 1539 01:30:54,291 --> 01:30:56,208 අනෙක් කාමරය පරීක්ෂා කරන්න. 1540 01:30:57,458 --> 01:31:00,791 (දොර කෙඳිරිලි සහ ඝෝෂා) 1541 01:31:05,333 --> 01:31:07,458 (දොර කෙඳිරිලි සහ ඝෝෂා) 1542 01:31:09,041 --> 01:31:10,833 (දොර කැඩෙනවා) 1543 01:31:14,333 --> 01:31:19,333 (ලාච්චු රැට්ල්ස්) (වස්තු ඝෝෂා කිරීම) 1544 01:31:22,583 --> 01:31:25,666 (Alejandro sniffs) 1545 01:31:25,708 --> 01:31:28,708 (සැක සහිත සංගීතය) 1546 01:31:33,125 --> 01:31:36,083 (පෙට්ටි කෑගැසීම) 1547 01:31:38,791 --> 01:31:43,791 (ලාච්චු රැට්ල්ස්) (වස්තු ඝෝෂා කිරීම) 1548 01:31:48,166 --> 01:31:52,666 ජැක්, ජැක්, ජැක්, ජැක්. 1549 01:31:52,708 --> 01:31:53,500 [ජැක්] මොකක්ද? 1550 01:31:53,541 --> 01:31:55,041 - ජැක්! - කුමක් ද? 1551 01:31:56,458 --> 01:31:58,125 මොකක්ද, මොකක්ද? 1552 01:31:58,166 --> 01:31:58,958 මෙතන මොකුත් නෑ. ඉදිරියට එන්න. 1553 01:31:59,000 --> 01:31:59,791 - අපි යා යුතුයි. - බලන්න. 1554 01:31:59,833 --> 01:32:01,375 අපි යමු. 1555 01:32:01,416 --> 01:32:02,208 එය පුරවන්න. 1556 01:32:02,250 --> 01:32:03,083 ඉදිරියට එන්න. 1557 01:32:03,125 --> 01:32:04,791 එය පුරවන්න. 1558 01:32:04,833 --> 01:32:07,833 ඒකිට ඊට වඩා ජරාවක් තියෙන්න ඇති. 1559 01:32:07,875 --> 01:32:08,708 අපොයි! 1560 01:32:12,666 --> 01:32:14,541 මම ඔයාට කිව්වා ජැක්. 1561 01:32:14,583 --> 01:32:17,583 මම මගුල (ස්පාඤ්ඤ). 1562 01:32:17,625 --> 01:32:18,833 මම මගුලක් (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරනවා). 1563 01:32:18,875 --> 01:32:19,875 (ජැක් කෑගසයි) 1564 01:32:19,916 --> 01:32:22,875 (වීදුරු කැඩී යයි)(ඇලෙජැන්ඩ්‍රෝ කෙඳිරිගායි) 1565 01:32:22,916 --> 01:32:24,041 (කොස් කෙඳිරිගාමින්) 1566 01:32:24,083 --> 01:32:25,083 (Alejandro ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි) 1567 01:32:25,125 --> 01:32:26,416 (ජෙනා කෙඳිරිගාමින්) 1568 01:32:26,458 --> 01:32:31,375 (ජෙනා හුස්ම හෙළයි)(ශරීර ඝෝෂාව) 1569 01:32:33,000 --> 01:32:34,916 සල්ලි ගන්න, එන්න. 1570 01:32:34,958 --> 01:32:36,041 අපොයි! 1571 01:32:36,083 --> 01:32:40,000 මෝඩ (විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරයි). 1572 01:32:40,041 --> 01:32:40,875 අහ්! 1573 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 අපොයි! 1574 01:32:42,958 --> 01:32:43,791 අපොයි! 1575 01:32:49,958 --> 01:32:51,375 අපි යමු! 1576 01:32:51,416 --> 01:32:54,416 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1577 01:32:56,000 --> 01:32:59,083 (ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්) 1578 01:32:59,125 --> 01:33:02,125 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1579 01:33:05,750 --> 01:33:09,916 (කෙඳිරිගානවා) ඔයා මනෝ විකාරයෙක්. 1580 01:33:12,750 --> 01:33:15,416 (සංවේදී සංගීතය) 1581 01:33:19,791 --> 01:33:22,625 අලුත් ආරම්භයක් සඳහා අපට ප්‍රමාණවත්ය. 1582 01:33:22,666 --> 01:33:23,625 ඒකට කමක් නැහැ. 1583 01:33:23,666 --> 01:33:26,125 අලුත් ආරම්භයක්? ඔයා මගුලක් ඒ ගෑනිව මැරුවා. 1584 01:33:26,166 --> 01:33:27,791 - ඔයා ඒ ගෑනිව මැරුවා. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1585 01:33:27,833 --> 01:33:28,625 ඔයා ඒ ගෑනිව මැරුවා. 1586 01:33:28,666 --> 01:33:31,000 නෑ නෑ නෑ. 1587 01:33:31,041 --> 01:33:33,625 දැන් මට මේ මගුලෙන් පටන් ගන්න එපා, හරිද? 1588 01:33:33,666 --> 01:33:34,666 - ඔයා මාත් එක්ක හිටියා. - ඇය මැරිලා! 1589 01:33:34,708 --> 01:33:38,125 ඒකි මැරිල මැරිල ඉන්නෙ. 1590 01:33:38,166 --> 01:33:43,166 ඔබ කෙලවනු ඇත, එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 1591 01:33:43,666 --> 01:33:44,708 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1592 01:33:44,750 --> 01:33:45,833 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 1593 01:33:45,875 --> 01:33:49,250 මම කළේ නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 1594 01:33:49,291 --> 01:33:51,583 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 1595 01:33:51,625 --> 01:33:52,458 මම එහෙම කළේ නැහැ. 1596 01:33:56,166 --> 01:33:58,666 අපිට දැන් යන්න විතරයි තියෙන්නේ. 1597 01:33:58,708 --> 01:34:00,208 ඔක්කොම හරි යයි. 1598 01:34:00,250 --> 01:34:02,833 (ජැක් හඬමින්) 1599 01:34:04,750 --> 01:34:06,416 අපි එකට ඉමුද? 1600 01:34:08,000 --> 01:34:09,291 ඔයා සහ මම. 1601 01:34:13,750 --> 01:34:16,333 මම දන්නවා අපිට යන්න පුළුවන් තැනක්, පිටතින් නගරය. 1602 01:34:16,375 --> 01:34:18,541 අපි දැන්ම පිටත් විය යුතුයි. 1603 01:34:19,750 --> 01:34:22,416 (සංවේදී සංගීතය) 1604 01:34:25,208 --> 01:34:27,875 (තොල් මිරිකීම) 1605 01:34:38,375 --> 01:34:40,958 (මෘදු සංගීතය) 1606 01:34:53,583 --> 01:34:57,500 (ෆ්‍රැන්සිස් නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි) 1607 01:35:03,166 --> 01:35:06,291 (ෆ්‍රැන්සිස් සිනාසෙයි) 1608 01:35:06,333 --> 01:35:10,250 (ෆ්‍රැන්සිස් නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි) 1609 01:35:21,958 --> 01:35:23,666 (දුරකථනය නාද වේ) 1610 01:35:24,750 --> 01:35:25,791 හලෝ? 1611 01:35:25,833 --> 01:35:29,666 [Alejandro] යෝ. ඒ මමයි. 1612 01:35:29,708 --> 01:35:31,750 [වෝකර්] ඔබ ඉවරද? 1613 01:35:31,791 --> 01:35:32,625 ඔයා හොඳින්? 1614 01:35:33,791 --> 01:35:35,625 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1615 01:35:35,666 --> 01:35:36,500 මට කියන්න. 1616 01:35:37,750 --> 01:35:41,583 මේ ඔක්කොම නරක ජරාව විතරයි සිදුවෙමින් පවතී. 1617 01:35:44,125 --> 01:35:45,291 මට මහන්සියි. 1618 01:35:46,875 --> 01:35:48,125 ඔයා කොහේ ද? ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න. 1619 01:35:48,166 --> 01:35:50,500 මම ඇවිත් ඔයාව අරන් ගෙදර එක්කන් එන්නම්. 1620 01:35:50,541 --> 01:35:52,125 එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. 1621 01:35:55,000 --> 01:35:57,250 මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 1622 01:35:57,291 --> 01:35:58,875 ආයුබෝවන්. 1623 01:35:58,916 --> 01:36:01,166 අලේ, මට ලිපිනය දෙන්න. 1624 01:36:08,500 --> 01:36:11,083 (මෘදු සංගීතය) 1625 01:36:12,958 --> 01:36:14,958 ඔයයි මමයි විතරයි යාලුවනේ. 1626 01:36:15,000 --> 01:36:17,875 (ෆ්‍රැන්සිස් කෙඳිරිගාමින්) 1627 01:36:21,833 --> 01:36:23,250 (ෆ්‍රැන්සිස් ආඝ්‍රාණය කරයි) 1628 01:36:23,291 --> 01:36:24,791 ඔයා සුවඳයි මගේ මිනිහෝ. 1629 01:36:26,500 --> 01:36:28,625 මට බොන්න දෙන්න. 1630 01:36:28,666 --> 01:36:29,500 එය හොඳයි! 1631 01:36:30,416 --> 01:36:33,291 (ෆ්‍රැන්සිස් කෙඳිරිගාමින්) 1632 01:36:33,333 --> 01:36:35,125 ඔහ්, මම මේ ගීතයට කැමතියි. 1633 01:36:35,166 --> 01:36:37,083 ඔයා කපටි වගේ. 1634 01:36:37,125 --> 01:36:38,166 කොහොමද නර්තනය? 1635 01:36:38,208 --> 01:36:39,375 මම යනවා කියලා හිතනවා නාගන්න තාත්තේ. 1636 01:36:39,416 --> 01:36:40,666 (ෆ්‍රැන්සිස් කැස්ස) 1637 01:36:40,708 --> 01:36:41,916 එහෙම කරන්න එපා. 1638 01:36:41,958 --> 01:36:43,875 එන්න, එල්ලෙන්න, එල්ලෙන්න. 1639 01:36:43,916 --> 01:36:46,541 මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම තමයි අපතයා. 1640 01:36:46,583 --> 01:36:49,875 මම කරන්න ඕන නැති දේ හරියටම කළා. 1641 01:36:51,583 --> 01:36:52,375 අපොයි! 1642 01:36:52,416 --> 01:36:54,666 මම, අහ්, මට ආපහු එන්න ඕන 1643 01:36:56,333 --> 01:36:59,250 අපි එකට සතුටින් සිටින විට. 1644 01:37:00,375 --> 01:37:02,833 ජීවිතේ මෙහෙම වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබේ මව නොමැතිව. 1645 01:37:02,875 --> 01:37:05,541 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කවදාවත් මම නැති ජීවිතයක් මවා ගත්තා. 1646 01:37:05,583 --> 01:37:07,250 ඒක කියන්න ඕනේ ඔයාට මිසක් මට නෙවෙයි. 1647 01:37:07,291 --> 01:37:09,958 අනේ මේක නම් නියම සින්දුවක්. 1648 01:37:10,000 --> 01:37:11,833 මේ මිනිහා ඇත්තටම දැනගෙන හිටියා මොකක්ද කරන්නේ කියලා. 1649 01:37:11,875 --> 01:37:14,541 ඔයාගේ අම්මා මේ මගුලට ආසයි. 1650 01:37:14,583 --> 01:37:16,375 මම ඇයව බලාගත්තා. 1651 01:37:16,416 --> 01:37:18,416 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1652 01:37:18,458 --> 01:37:22,583 මම හිතන්නේ මම ඇයට හැඟෙන්න සැලැස්සුවා ගැටලුව. 1653 01:37:22,625 --> 01:37:24,875 ඇය තමා ගැන සැලකිලිමත් විය. 1654 01:37:26,041 --> 01:37:26,875 නාහ්. 1655 01:37:28,375 --> 01:37:30,375 මම මොනවද කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1656 01:37:30,416 --> 01:37:31,583 මට කෙලවුනා. 1657 01:37:33,750 --> 01:37:36,500 ඒ වගේම මම ලොරාසෙපම් එකක් ගත්තා. 1658 01:37:37,375 --> 01:37:38,791 මම තරහ නැහැ. 1659 01:37:40,250 --> 01:37:42,500 දැන්, මට මිරිකන්න. 1660 01:37:49,791 --> 01:37:50,833 (තොල් තැලීම්) 1661 01:37:52,416 --> 01:37:54,416 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 1662 01:37:54,458 --> 01:37:57,375 (ෆ්‍රැන්සිස් සිනාසෙමින්) 1663 01:37:58,541 --> 01:38:00,750 [ෆ්‍රැන්සිස්] මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1664 01:38:00,791 --> 01:38:03,375 (බෑග් මල පැනීම) 1665 01:38:08,875 --> 01:38:11,625 (කොටුව ඝෝෂා කිරීම) 1666 01:38:18,625 --> 01:38:21,625 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1667 01:38:27,416 --> 01:38:30,583 (මෝටර් රථ දොර ක්ලික් කිරීම් සහ තඩ්ස්) 1668 01:38:30,625 --> 01:38:32,083 [ඇලෙජැන්ඩ්‍රෝ] මොන මගුලක්ද ඔයාව ගත්තේ දිගුද? 1669 01:38:32,125 --> 01:38:33,583 මම දන්නේ නැහැ, යන්න. 1670 01:38:33,625 --> 01:38:35,625 (නකල්ස් රැප් කිරීම) 1671 01:38:35,666 --> 01:38:38,833 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) (ටයර් කෑගැසීම) 1672 01:38:40,208 --> 01:38:42,250 මම ඔයාට කිව්වා අපි ඉන්නවද කියලා බලන්න කියලා මගුල් පස්සෙන් ගියා. 1673 01:38:42,291 --> 01:38:43,708 [ජැක්] මාව අනුගමනය කළේ නැහැ. 1674 01:38:43,750 --> 01:38:47,083 ඔව්, අපි හිටියා, මෝඩයෝ! 1675 01:38:48,500 --> 01:38:49,875 නිකං මගුල් එලවන්න, හරිද? 1676 01:38:49,916 --> 01:38:52,458 කට වහගන්න! මට නම් හිතාගන්න බෑ. 1677 01:38:52,500 --> 01:38:53,791 [ජැක්] බලන්න අපි මෙහෙම ඉන්නවද කියලා මාර්ගය, අපට ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වෙත යා හැකිය. 1678 01:38:53,833 --> 01:38:54,916 - ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් කොච්චර දුරද- - දුරයි මචන්. 1679 01:38:54,958 --> 01:38:55,958 දුරයි, පැය දෙකක් වගේ. 1680 01:38:56,000 --> 01:38:58,000 පැය දෙකක්, මගුලක්! 1681 01:38:58,041 --> 01:39:01,208 (මෝටර් රථ එන්ජින් පුනර්ජීවනය වේ) 1682 01:39:03,916 --> 01:39:05,500 එයා අපේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා නේද? 1683 01:39:05,541 --> 01:39:07,416 - ජැක්? - ඔව්, මොකක්ද? 1684 01:39:07,458 --> 01:39:08,625 [Alejandro] මට ජරාව නොපෙනේ. 1685 01:39:08,666 --> 01:39:09,458 එයා ඉන්නවද? 1686 01:39:09,500 --> 01:39:10,708 ඔව්, එයා ඔතන හරි මගුලක්. 1687 01:39:10,750 --> 01:39:12,291 [ඇලෙජැන්ඩ්‍රෝ] අපි හොඳටම කෙලවෙලා, ජැක්. 1688 01:39:13,583 --> 01:39:16,791 (සැක සහිත සංගීතය) 1689 01:39:19,750 --> 01:39:22,375 (දුරකථනය නාද වේ) 1690 01:39:22,416 --> 01:39:23,250 (දුරකථනය නාද වේ) 1691 01:39:23,291 --> 01:39:24,250 - මොකක්ද? - එයා ඔයාට කතා කරනවා. 1692 01:39:24,291 --> 01:39:25,291 - ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. - එයා කතා කරනවා. 1693 01:39:25,333 --> 01:39:26,875 - ඒකට උත්තර දෙන්න එපා මගුල්. - ඇයි නැත්තේ? 1694 01:39:26,916 --> 01:39:27,833 - නිසා- - පිළිතුර! 1695 01:39:27,875 --> 01:39:28,666 [Alejandro] නැහැ! 1696 01:39:28,708 --> 01:39:32,250 (දුරකථනය නාද වේ) 1697 01:39:32,291 --> 01:39:34,166 එන්න! 1698 01:39:34,208 --> 01:39:35,791 මම අසනීප වෙයි. 1699 01:39:35,833 --> 01:39:36,625 මම අසනීප වෙයි. 1700 01:39:36,666 --> 01:39:37,791 [Alejandro] කට වහගන්න, මට බැහැ සිතන්න. 1701 01:39:37,833 --> 01:39:39,125 [ජැක්] ඔයා මට එළියට යන්න දෙන්න ඕනේ මේ මගුල් කාර් එකෙන්. 1702 01:39:39,166 --> 01:39:39,958 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1703 01:39:40,000 --> 01:39:40,916 [ජැක්] මට කාර් එකෙන් එළියට යන්න දෙන්න! 1704 01:39:40,958 --> 01:39:42,166 දැන්? නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා. 1705 01:39:42,208 --> 01:39:43,291 අපි එළියට යන විට, අයිතියක් කර ඉඩ දෙන්න මාව එලියට. 1706 01:39:43,333 --> 01:39:44,166 අනේ ඔයා පට්ට මෝඩයෙක්. 1707 01:39:44,208 --> 01:39:45,083 මම පනින්න යනවා. 1708 01:39:45,125 --> 01:39:46,458 මේ මිනිහා අපිව මරන්නයි හදන්නේ, ඒකයි ඔබේ වරද. 1709 01:39:46,500 --> 01:39:47,458 - කට වහගන්න. - ඒක ඔයාගේ වරදක්. 1710 01:39:47,500 --> 01:39:48,333 එයා දන්නේ නෑ මම කවුද කියලා. 1711 01:39:48,375 --> 01:39:49,166 කට වහගන්න. 1712 01:39:49,208 --> 01:39:50,166 අපොයි! 1713 01:39:50,208 --> 01:39:51,125 (මෝටර් රථ එන්ජින් පුනර්ජීවනය වේ) 1714 01:39:51,166 --> 01:39:53,000 (ඇලෙජැන්ඩ්‍රෝ නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි) 1715 01:39:53,041 --> 01:39:53,833 ජැක්, හැරෙන්න. 1716 01:39:53,875 --> 01:39:54,708 මට උපකාර කරන්න. 1717 01:39:55,666 --> 01:39:58,333 (අසුභ සංගීතය) 1718 01:40:02,250 --> 01:40:05,333 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 1719 01:40:21,916 --> 01:40:22,958 ජැක්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1720 01:40:23,000 --> 01:40:26,791 මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි. (දෙදෙනාම කතා කරති නොපැහැදිලි ලෙස) 1721 01:40:26,833 --> 01:40:29,291 [ජැක්] ඔහු එතනමයි, ඔහු හරි එහි. 1722 01:40:29,333 --> 01:40:32,500 (මෝටර් රථ එන්ජින් පුනර්ජීවනය වේ) 1723 01:40:36,416 --> 01:40:39,333 (මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම) 1724 01:40:43,708 --> 01:40:46,666 (සැක සහිත සංගීතය) 1725 01:40:46,708 --> 01:40:49,541 (ටයර් කෑගැසීම) (කාර් හෝන් නාද කිරීම) 1726 01:40:49,583 --> 01:40:51,166 හේයි හේයි. 1727 01:40:51,208 --> 01:40:53,916 (ටයර් කෑගැසීම) (කාර් හෝන් නාද කිරීම) 1728 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 - අපි ඒක කළා. - ඔව්. 1729 01:41:06,041 --> 01:41:08,708 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 1730 01:41:08,750 --> 01:41:10,000 - අවසාන වශයෙන්. - මම දන්නවා. 1731 01:41:10,041 --> 01:41:11,208 - මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා. - ඔව්. 1732 01:41:11,250 --> 01:41:13,916 (වාහන හැපීම) 1733 01:41:25,666 --> 01:41:28,500 (කාර් දොර ක්ලික් කිරීම්) 1734 01:41:33,041 --> 01:41:36,625 (කොස් කෙඳිරිගාමින් කැස්ස) 1735 01:41:54,875 --> 01:41:57,791 (නකල්ස් රැප් කිරීම) 1736 01:41:59,500 --> 01:42:02,083 (ජැක් කෙඳිරිගාමින්) 1737 01:42:11,750 --> 01:42:13,708 (කොස් කෙඳිරිගාමින්) 1738 01:42:13,750 --> 01:42:16,916 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 1739 01:42:16,958 --> 01:42:21,958 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) (කොස් හුස්ම හිරවීම) 1740 01:42:23,416 --> 01:42:24,958 (කාර් දොර සද්දේ) 1741 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1742 01:42:34,291 --> 01:42:37,041 (නාට්‍ය සංගීතය) 1743 01:42:46,208 --> 01:42:47,458 [වෝකර්] ඇලේ? 1744 01:42:52,000 --> 01:42:55,000 (අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම) 1745 01:43:04,000 --> 01:43:07,583 (නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී) 1746 01:43:09,916 --> 01:43:12,666 (ඇවිදින්නා හඬමින්) 1747 01:43:22,000 --> 01:43:24,666 (ඇවිදින්නා මැසිවිලි නඟයි) 1748 01:43:32,666 --> 01:43:37,666 (ජැක් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම) 1749 01:43:43,416 --> 01:43:46,166 (කාර් දොර සද්දේ) 1750 01:43:48,125 --> 01:43:48,958 (කාර් දොර සද්දේ) 1751 01:43:49,000 --> 01:43:52,333 (මෝටර් රථ එන්ජිම ස්පූටර් කිරීම) 1752 01:43:56,500 --> 01:43:59,583 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 1753 01:44:03,041 --> 01:44:05,625 (ජැක් කෙඳිරිගාමින්) 1754 01:44:12,666 --> 01:44:15,708 (රළ පහර) 1755 01:44:15,750 --> 01:44:18,333 (අං පිඹීම) 1756 01:44:37,166 --> 01:44:38,000 ආයුබෝවන්. 1757 01:44:39,416 --> 01:44:40,416 ම්ම්, මගේ යාළුවෝ සහ මම, 1758 01:44:40,458 --> 01:44:44,250 අපි කල්පනා කළේ ඔයා මෙතන තනියමද කියලා. 1759 01:44:44,291 --> 01:44:45,791 ඔබද? 1760 01:44:45,833 --> 01:44:47,250 අහ්, ඔව්, මම. 1761 01:44:49,375 --> 01:44:50,916 මම ඇලිස්. 1762 01:44:50,958 --> 01:44:51,875 මම ජැක්. 1763 01:44:53,041 --> 01:44:55,875 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1764 01:44:55,916 --> 01:44:57,708 කෝ ඔයාගේ කාර් එක? 1765 01:44:57,750 --> 01:44:59,333 මට එහෙම එකක් නැහැ. 1766 01:45:00,500 --> 01:45:01,541 [ඇලිස්] ඇයි? 1767 01:45:01,583 --> 01:45:04,000 මම බෝට්ටුවේ ඇවිද්දා, ඔබ දන්නවාද? 1768 01:45:04,041 --> 01:45:05,625 ඔහ්, හොඳයි. 1769 01:45:05,666 --> 01:45:09,958 මගේ මිතුරන් සහ මම, අපි හැමෝම ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා හිතුවා. 1770 01:45:10,000 --> 01:45:12,500 ම්ම්, ඔබ අප හා එක් වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1771 01:45:13,541 --> 01:45:15,666 ඔබ නම් අපට මෝටර් රථයේ අමතර ඉඩක් ඇත අවශ්යයි. 1772 01:45:15,708 --> 01:45:17,541 ඔයගොල්ලෝ කොහෙද යන්නේ? 1773 01:45:17,583 --> 01:45:21,500 අපි මාර්ග සංචාරයක් සඳහා ඔන්ටාරියෝ වෙත යනවා, කොර වර්ගයක්. 1774 01:45:21,541 --> 01:45:26,125 නමුත් කෙසේ හෝ, 1775 01:45:26,166 --> 01:45:29,625 ඔබ බැසීමට පෙර මට දන්වන්න එන්න කැමතියි. 1776 01:45:29,666 --> 01:45:31,666 හරි, හොඳයි, ස්තූතියි. 1777 01:45:34,416 --> 01:45:37,166 (රළ පහර)